微信扫一扫
分享到朋友圈
40年，中国武侠到底有没有征服国际？
独家消息——在未来两天内，另类武侠代表导演徐浩峰将带着他的《刀背藏身》亮相戛纳电影节，官宣定档今年暑期，这部千呼万唤始出来的电影终于要跟观众见面了。
历经《倭寇的踪迹》、《箭士柳白猿》的小众实验，《一代宗师》、《师父》的声名鹊起，徐浩峰蛰伏许久的新作《刀背藏身》选择在戛纳高调回归，显然诉求不小。
事实上，中国武侠与戛纳渊源已久。
1975年，胡金铨导演的《侠女》一举斩获最高技术大奖，将中国的“侠”推向世界；25年后，李安的《卧虎藏龙》在戛纳迎来十几分钟的喝彩。
《卧虎藏龙》
周润发与章子怡的竹林对战，更让人忆起《侠女》，冥冥之中迎来“思想”的传承与轮回；而2015年侯孝贤凭借《刺客聂隐娘》拿下最佳导演奖，更将古老东方最美的诗意展现在世界面前。
换一个角度看，这个顶级电影节又似乎并未真正与大众认知的武侠“结缘”。
胡金铨拿的是技术类奖，中国的人情世故并不能有效地向西方“渗透”，“A Touch of Zen”的含义他们真的懂吗？
侯孝贤自己也说，武术不过是《刺客聂隐娘》的一层外衣，因为文化拍到很深的地方，归根结底是“关于人的存在和生活”，那才是戛纳看重的。
《刺客聂隐娘》
不过44年来，戛纳与中国武侠电影的故事却有许多值得书写。
不能让任何事影响《侠女》得奖
《侠女》徐枫剧照
《侠女》主演徐枫回忆过这样一幕：1975年，她随导演胡金铨等人一同前往戛纳，当时徐枫想让一位女性朋友陪她同住酒店，遭到法国选片人皮埃尔·里斯安（Pierre Rissient）的强烈反对，因为他怕外界误会徐枫是女同。
尽管那时25岁的徐枫甚至都没听过这个词，但皮埃尔归根结底要确保一件事——不能让任何事影响《侠女》得奖。
作为将中国武侠电影引入欧洲尤其是戛纳的第一人、法国电影界颇具影响力的幕后推手，皮埃尔·里斯安是一个业内无法忽视的名字。
皮埃尔去世时81岁
凭借标志性的秃头、丰满的腰身、来自世界各地的T恤衫，皮埃尔几乎是唯一一个不穿燕尾服就能自由进出电影宫的人。
多年来他一直是戛纳的“星探”，克林特·伊斯特伍德、简·坎皮恩等都得益于他的发掘。遗憾的是，这位习惯在暗处行动的“特工”已于2018年5月5日去世。
1969年，中国女导演唐书璇的影片《董夫人》希望在法国上映，美国影评人米勒找到皮埃尔寻求帮助，后来电影成功在法国艺术院线公映，反响不错。
《董夫人》剧照
之后唐书璇又拍摄了第二部作品，但做后期时她不太满意，1973年便邀请皮埃尔前往香港看片，希望他能提一些建议。
而借着那次机会，皮埃尔也接触到了不少中国导演的电影，其中就包括胡金铨的作品，进而促成了1975年《侠女》的戛纳之行。
胡金铨在片场
胡金铨为徐枫整理造型
皮埃尔评价：“这是在《董夫人》之后，第一部给西方人留下深刻印象的中国作品。”
但其实当年胡金铨自费参加戛纳电影节，更多是为寻求国外发行商机的不得已之举。因拍摄《侠女》耗财耗力，历时3年才最终完成，这导致联邦影业老总——纺纱业巨子沙荣峰不快，与胡金铨分道扬镳。
加上电影上映后票房和口碑皆不理想，胡金铨才决定剪辑三小时的国际版送往戛纳参赛，夺下“最高技术大奖”后，电影卖出欧洲版权，才得以弥补了亏损。
胡金铨、徐枫等参加戛纳电影节
徐枫透露，第一次来世界级的影展，除了受到前所未有的礼遇，在餐会上还碰到了法国影星阿兰·德龙。她兴奋地跟胡金铨说：“导演，我要跟他合影哎，我是他影迷！”
不料胡金铨却回道：“坐着！他来跟你合影还差不多！”因为胡导演觉得“你（现在）也是大明星了，干嘛要主动跟他合影”？
李安和《卧虎藏龙》的轮回
《卧虎藏龙》章子怡剧照
香港导演杜琪峯至今记得看《卧虎藏龙》时内心翻涌，尤其是杨紫琼和章子怡那场屋顶追逐戏，让他想起胡金铨。
《山中传奇》徐枫和吴明才在树林中追打的戏，当年杜琪峯没看懂，他说：“打打打，追追追，只有个鼓和人在追，什么方向都看不清。”