有些翻拍剧，糊得大快人心

 【转载或者合作，请联系作者mszhangziyan@foxmail.com】

本周一个很小的娱乐新闻，你们可能都没有注意到。

《新白娘子传奇》，也要被翻拍了。

据报道是买了92版《新白娘子传奇》版权的合法翻拍。

2016年，华恒美视(北京)文化传媒有限公司曾获赵雅芝版《新白娘子传奇》剧方授权改编，但在剧方释出概念海报后就再无动态，而此次新备案的《新白娘子传奇》剧方已变更，换言之，这可能是又一个版本的《新白娘子传奇》。（中国新闻网）

名字都懒得改一改，92年的台湾版电视剧是在古代传说的基础上改变，所以叫《新白娘子传奇》，现在的翻拍版也还是叫《新白娘子传奇》，那个“新”字怎么看怎么没新意，集数倒是立刻膨胀了20%

鞠婧祎演白素贞，新闻标题：4000年一遇的美女要演白娘子。白素贞拢共才1800年修为，哎呀折煞了。

暂时没有路透和定妆，古装扮相对比一下，鞠婧祎在天空城的古装vs赵雅芝版白娘子。

看到有评论说鞠婧祎更适合小青。

92版《新白娘子传奇》里大胆启用叶童反串许仙，这个许仙的温润和深情以及平日里的呆萌被演绎得特别好。

现在新版的许仙是于朦胧，这是开机抓拍

于朦胧在《三生三世十里桃花》里的演技，可以说是为零，一个行走的秀气的台词棒读机，但台词最后还是配音的。

最后到底能拍成什么样还是个问号。但是现在两版剧名一模一样，都是#新白娘子传奇#，于是点进这个话题就看新版电视剧的关联度更高。

老版剧粉在#新白娘子传奇#这个话题里发现内容乱了在抗议

原版剧粉只能去使用#92版新白娘子传奇#的tag圈地自萌……

但是！新老剧粉的矛盾是次要的，真正的主要矛盾是新版的两个男女主演又开始撕番位了。

本周三上午开机，下午就微博账户爆料撕番位了。目前官博只官宣了于朦胧，没有官宣鞠婧祎。

开机仪式鞠婧祎也未现身

有微博用户晒聊天记录称：鞠婧祎闹情绪耍大牌，不仅开机迟到三小时，剧本围读也未参加。

鞠婧祎粉丝则晒出营销号编辑微博的记录称，一开始电视剧博主发布的番位都是鞠婧祎一番，其后都不约而同地编辑修改为于朦胧一番，怀疑是于朦胧抢番位。

（↑编辑前vs编辑后）

（↑编辑前vs编辑后）

戏这么多，就祝新版流量滚滚来吧……但作为流量强势方，能不能把话题和剧名还给老版剧粉呢？新老版本总要有个区分，总混在一个话题里也不是个事。

92版《新白娘子传奇》是在民间故事的基础上原创的电视剧本，把#新白娘子传奇#这个话题给老剧，新版的加个“2018版”来称呼，这不是顺理成章的事情吗？

白娘子的故事在今年忽然就变成了热门大IP，孙骁骁也拍了个《白蛇传》。

很奇怪的是她的两个造型都撞了剧版《三生三世十里桃花》的杨幂。

杨幂的高发际线大脑门，孙骁骁也有。

杨幂中分刘海、手执武器，孙骁骁的白娘子也是……

这个白娘子是不是要来个三生三世的跨种族恋爱啊

欢瑞的《天乩之白蛇传说》已经拍完了，杨紫演白娘子，角色名叫白夭夭。

也不知道哪一部能比小戏骨演得好？

只有白娘子变成了炙手可热的大IP吗？不是哦，翻拍“童年回忆剧”又变成了贵行业的大热门操作。

请看：

2018版《寻秦记》1月份开播的，2.4分。

今年还有个新版《笑傲江湖》你们知道吗？2月底刚播的，2.5分。

那边厢曾舜晞的《倚天屠龙记》已经开机了

根据网传电视剧制作公示现显示，新版《鹿鼎记》将会于2018年6月开机。

正在各种遛明星中。

新版《神雕侠侣》号称要为00后翻拍，全球选拔小龙女和杨过。

嗯……一般打出“90后”“00后”口号要做新拍版本的，都很可疑。好看的剧难道不是各个年龄段的都爱看？

尚未开机的翻拍规划到底靠不靠谱，暂时还有待观望。但是目前播出来的“经典翻拍”和已开机的剧组，就足够吓人了。

————————————

2018版的《寻秦记》看预告片就知道很可怕，仿佛成年人在cos《快乐星球》

算了还是《快乐星球》好看。

看了正片只是为了确认下真的不是我小看了剧组，就是难看。

乌廷芳的颜值仿佛在逗我玩

现在出道的门槛好低啊

新老赵盘显然是有颜值差，但是演技差距也如此明显。

至于陈翔和古天乐的差距就不用展开了。

演员难看，剧情更是一团乱，开着五毛特效宇宙飞船项少龙冲忽然就回到了战国时期。

穿着一身被智能儿童手表控制的连体裤

跟人比剑就耍太空步

最终结果就是：毫无意外地黑红俱灭了。

——————————

送走了2018版《寻秦记》，迎来了2018版《笑傲江湖》。

评分2.5，还是水军维护过的。

分数低，首先是因为颜值低。看这个海报，一打眼望过去，可能我只能选择岳不群。

全剧最帅的就是岳不群，不要怀疑。

而岳不群右边那个路人，居然是令狐冲，精修图还长这样↓

也实在太没有主角脸了吧！！！

就不要切特写了吧！！！！

令狐冲本来就是蛮难找到合适演员来驾驭的。

李亚鹏版有点呆板（当初被骂得够呛，现在因为后来者衬托，显得他还不错）

霍建华版令狐冲是偶像剧的画风，但这个颜值和演技是古偶界的骄傲了。

港版的还有吕颂贤，电影里也有李连杰，但这么多年了令狐冲都是当红小生才能演的，谁能想到冒出来这种令狐冲。

再看新版的林平之，好像比令狐冲好多了，问题是跟之前两个流传度高的林平之比起来，也还是差太远了。

2001版的鲜肉期李解，可清纯可妖孽有演技。

练辟邪剑谱不靠画眼妆啊朋友们

顺便说32岁的李解在2008版《射雕》里演洗白版欧阳克，也还是很翩翩佳公子，当过舞蹈演员的总归是有气质一点。

2013版，外形很出色的陈晓扮演林平之，但演技还是靠眼妆了，再加上全剧的剧本不好，拖累了。

再看2018版岳灵珊，顶着这张脸跟林平之一见钟情了，眼袋都不修一下吗？？？

很努力在扮演活泼了，可是毫无灵气。

于是回想杨蓉版岳灵珊还不错，为她攒了观众缘，跟陈晓一样是烂剧里的亮点。

2001版苗乙乙的岳灵珊很让人满意，娇俏小师妹

死在令狐冲怀里那一幕，现在想起来都还很戳泪点。

顺便看下毛戈平化妆后的苗乙乙，《武则天》里的贺兰氏，真美啊

前方高能：这是2018版任盈盈

当年袁姗姗那样的任盈盈要滚出娱乐圈的啊……现在也太不挑了

当初于正翻拍中袁姗姗演任盈盈被群嘲，都说丑丑丑，你们现在后悔了吗？

这个新版的女演员，已经在微博简介写代表作是《笑傲江湖》了……没天理！

可能年轻人不知道，本世纪初的许晴版任盈盈，被吐槽不符合人设，招了很多骂，当年论坛里的盛况叫“板砖横飞”，有人说这是“马脸男青年带着他脾气不好的大龄女友闯荡江湖的的故事”。

然而有了对比之后，许晴的任盈盈就赢太多了吧？

又甜美又霸气

男装扮相也俏皮

颜值配置已经是路人甲版的《新笑傲》，演技和魔幻改编也很糟心。

令狐冲的眼神里总是流露出：我是谁？我在哪？

你瞅啥？

作为武侠剧，武术指导仿佛也是业余的。

令狐冲拦住杀手让小师妹跟林平之先走，一群杀手就整整5秒钟按兵不动等着他俩走

但是令狐冲只出了两招拦住三个刺客，其他人瞬间追上去了……

按照这个追赶速度，大概只要1分钟小师妹就成刀下亡魂了吧？

所以这是心机boy设定的令狐冲吗？

拿著名的令狐冲田伯光的回雁楼“坐斗”桥段来对比，新版是武打动作最简单还最难看的。

平常站着还能装装样子，而坐姿的令狐冲连基本的拿剑姿势都不稳

李亚鹏版，坐着都这么多花样打了好几回合

不经意的定格，动作都很好看

霍建华版真是偶像剧打法了，屁股粘着凳子后空翻可还行……但起码是有武指想办法做创意的了。

由于新《笑傲江湖》的这个令狐冲选角匪夷所思，演员本人出来录了个视频自黑“洗钱”、“带资进组”

但是他解释导演为啥选自己演令狐冲还是没有任何说服力惹：想找一个“特别包容别人”的人演令狐冲，喵喵喵？

————————

这还没完，正在拍的新《倚天屠龙记》，虽然还没看到成片，但是目前的信息已经令人窒息了。

1月底出路新版《倚天屠龙记》男女主角开机照是这样↓

双眼皮瞩目的张无忌

暂时看不出哪里美的赵敏

唯一亮点是51岁的周海媚，当年的周芷若，去演了灭绝师太。

这个新版的《倚天屠龙记》里最美的不会是灭绝师太吧……

当初流出一张疑似试妆照，被网友大喊辣眼睛，最后艺人团队辟谣了说是综艺造型。

但是脑补了一下曾舜晞的长相和演技，实在是想不出他的张无忌什么样。

马景涛再咆哮，戏里的张无忌是合格的。

苏有朋演《倚天屠龙记》的时候，也是发挥特长完成了少年感的可爱。

曾舜晞外貌不适合古装，演技能弥补吗？不太乐观，我们在《演员的诞生》里已经领教过了他的表演了，瞪着空洞的大眼睛，效果尴尬。

————————

翻拍童年回忆剧故意制造雷点，可能是从于正那儿发扬光大变成一种模式的。

从2013年到2014年，于正翻拍的新版《笑傲江湖》和《神雕侠侣》都是在骂声中走红。

什么东方不败的青楼往事，小龙女变小笼包之类的。

这种于正式的雷点翻拍操作，雷里还夹着些看点，有些演员本身还不错。虽然一直被骂是烂剧，却能有肉眼可见的商业效果和讨论度，是为“吐槽生产力”。

不管于正是有意规划的还是无意中造成了这种效果，那些剧都曾经给市场一个信号：经典翻拍，出雷点是一个捷径。

很多从业者心照不宣的逻辑是：既然翻拍很容易让观众觉得“不如我童年看的”“不如以前的”，不如干脆做足槽点，吸引话题，让大家关注。

但后续“雷人毁童年翻拍”，连商业效果都很差了，全部都是传说中的“黑红俱灭”。

2013版《天龙八部》（钟汉良主演）和2014版《鹿鼎记》（韩栋主演）效果都很差。

2013版《天龙八部》雷点很多，接档《最美的时光》让钟汉良的踩着滑板登场，还有超难看的古装造型，一度贡献了网络热门话题。

但是这次，观众骂完就真换台了，导致在湖南卫视播一半被腰斩，也拖累了后面品相比它还稍好一点的《鹿鼎记》。

再后面的毁童年雷人翻拍渐渐地到了骂都没人骂的境地，那些被反复翻拍的《大话西游》系列，你是不是除了令人失望的造型，其他都忘光了？

在2018年的翻拍剧里，不专业的演员越来越多，很多主演都不能算是合格的演员，整部戏当成是业余演员们拍着玩都不为过，居然还都能立项拍摄。

贵行业的资金流动方向好谜啊，有些看着挺好的剧本老说找不到钱，这些闹着玩的戏哐哐往外冒。

都说经典难翻拍，可是小戏骨系列只是复刻了经典就让观众通体舒畅，早就看过很多遍的剧情也不介意再看一遍。

有人说这是因为大人对孩子的要求低。真是这么简单吗？当这些孩子们全身心地浸入在一个故事中去表演，就不只是“模仿”而已，观众是真的能共情的。

所以如果不是因为爱那个故事而投入进去演绎，就不要翻拍了吧，放观众一条生路。