微信扫一扫
分享到朋友圈

【文化】这部经典电影将有上海话版本!上海电影节就能看到啦

作者:上海发布 来源:上海发布 公众号
分享到:

05-22

你知道谢晋导演的喜剧电影《大李小李和老李》吗?


上海电影译制厂说,为纪念著名导演谢晋逝世10周年,在上影集团等的支持下,将对这部经典喜剧电影进行2K修复,并将该片制作成沪语版,来自演艺、主持、配音、滑稽、沪剧等沪上各界的知名演员纷纷参与配音。影片将在上海国际电影节期间做特别展映,以此向大师致敬

向大师致敬


先来听一段配音片段,你都能听出哪些人的声音?



《大李小李和老李》是上海电影制片厂1962年摄制的一部剧情影片,该片由谢晋执导,由姚德冰、刘侠声等主演。


该片讲述了肉类加工厂的大李为说服老李参加运动,进行体育锻炼,经过一再挫折后,老李终于在他的耐心动员下,积极参加体育锻炼,增强了体质的故事。


本片虽以沪语拍摄,成片却是普通话版本,这是中国电影史上的一大憾事。为完成谢导遗愿,重现沪语方言喜剧、海派文化的魅力,《大李小李和老李》的沪语配音版本也将在各方共同努力下,于今年上海国际电影节首次与观众见面。



部分配音阵容:



小李:姚德冰
配音:郑恺



老李:范哈哈
配音:舒悦



大力士:关宏达
配音:曹可凡



理发师:文彬彬
配音:钱程



王医生:俞祥明
配音:姚勇儿



小辫子:尤嘉
配音:茅善玉



太极拳老师:王子平
配音:乔榛

揭晓后续配音阵容:



大李:刘侠声
配音:徐峥



秀梅:蒋天流
配音:奚美娟



描云:张小玲
配音:唐嫣



近视眼:嫩娘
配音:俞虹



老农
配音:张建亚






怎么样?期待吗?

那就等待上海电影节开始时抢票吧!


资料:上海电影译制厂

编辑:孔祥如

阅读5683
经典电影 上海话 上海电影节 
举报0
关注上海发布微信号:shanghaifabu

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“上海发布”微信公众号,文章版权归上海发布公众号所有。

评论
更多

更多阅读

文章来自于公众号:

上海发布

微信号:shanghaifabu

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1