有明星自曝已经“单身”两周年了！

发现一个很有意思的事，需要先来围观一下国外艺人的微博↓

这是SJ成员艺声这两天的微博，有时候用自己的母语发微博，有时候用中文发微博。

但是很多国外艺人的中文是不过关的，想要发中文内容就得靠翻译器。

这就会出现一个很有意思的现象：他们发的内容经过翻译器“升华”，我们看不懂……

比如这样↓

或者是这样↓

爱豆发的微博，粉丝得支持。

可是在艺声的微博里，我们看不到满屏的表白，只能看到满屏的疑惑：你想表达啥？？？

久而久之，在这位爱豆的微博里出现一种现象。

↓↓↓

他发出来的中文内容，会有大批粉丝在评论里求翻译！随之上演：中翻中！

下面，诚邀您一起欣赏中文是如何翻译成中文的。

【大家今天离开了，我明天就跟你走】

中翻中：（部分成员）今天出发去南美了，我（和其他成员）明天走。

品一品，这翻译简直差了一个太平洋。

【可爱的凤尾鱼】

中翻中：和艺声一起合影的是“鳀鱼”（团内一位成员的外号），可爱的凤尾鱼也就是可爱的鳀鱼（某成员）。

【LA射线】

中翻英再翻中：到达LA

【无法忘记南美巡回赛】

中翻中：无法忘记南美巡回演出！

【我弟弟说水是好的声音。我又将这幅画，让我听到了】（这说的啥玩意儿）

中翻中：我弟弟说这水的声音好听，让我也听听，我会再拍照片的。

由于这一次的翻译难度太大，上面这位中翻中的同学，被大家说是这条微博的“课代表”

总而言之，艺声所发的中文微博，70%让人看不懂。

什么“今天也是幸福结局”……

“小狗们忘记我想问的话怎么办？”

就……想要知道他的真实想法，不太容易

而这位执着于用翻译器和粉丝交流的爱豆，最巅峰的一条微博是自曝“单身两周年”！！！

分手？单身？还单了两年？？？

粉丝看到这条微博都疯了！

什么单身！什么分手！是出solo专辑好吗！赶紧换掉那个翻译器啦！！！

不过我们上面说他的中文微博是70%看不懂，还剩下30%呢！

很负责地告诉大家，剩下的30%不是看不懂，是看起来怪怪的。

什么“希望您也度过愉快的一天”……

还有“适应时差失败失败”

这个卖力演出的动图，被他的翻译器说是“自由奔放”！

这张在舞台上炸毛的图片↓

被他的翻译器说是“蒲公英孢子”……

服了，真的服了

围观了艺声的微博之后，我深思一个问题：难道国外艺人的微博都这样又搞笑又看不懂吗？？？

事实告诉我，中文好的国外艺人，发出的中文微博还是可以的！

中文不好的国外艺人，发英文内容也是可以的！

所以赶紧换掉那个破翻译器啦！！！单身两周年是什么鬼！！！大好清白都被这个破翻译器给毁啦！！！

-----

长按图片 识别二维码 一键加关注

不信来试

 招人 | 想来和我们一起侃八卦的，点击文末“阅读原文”报名啦