微信扫一扫
分享到朋友圈

梅根老爸又出来给自己加戏了!这回依旧是猛料……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

08-16

英国王室的新媳妇梅根在过门儿前就是狗仔记者们追逐的焦点,除了身份履历,她的“戏精”老爸托马斯•马克尔也总能曝出猛料。这不,老爷子又出来刷屏了。


前几天,马克尔接受了《太阳报》和《每日邮报》的采访,各种大吐苦水,简直百无禁忌,效果自然是很轰动滴,英国王室自然也是蒙圈儿滴……

马克尔表示,经过一系列的媒体曝光,可能梅根结婚后,他就不会再见到自己的女儿了。此前,马克尔就爆料他几个月都没有和女儿说话了,并且还想过原来的生活。他想去休个假,把跟王室有关的喧嚣都留在身后。

Meghan Markle's father Thomas has admitted he may never see his daughter again after a series of explosive interviews since the royal wedding. It came after the Duchess's father revealed he had not spoken to his daughter in months and said he wanted his old life back. Mr Markle said he wanted to go on holiday and leave the furore with the royal family behind, he told The Sun.

他说:“我希望祝女儿好运,希望老天保佑她。我也不指望看到她或者收到她的消息,这都没问题。我只想跟女儿重归于好。”

He said: 'I want to say good luck and God bless to my daughter. I don't expect to see her or hear back from her — and that's OK. I just want to re-establish the relationship with my daughter.'
 

除了一副想跟女儿和好的态度,马克尔继续曝出吃瓜群众喜闻乐见的“秘闻”。比如说梅根对新身份很恐惧啦,脸上带着痛苦的微笑啦,甚至还说女儿可能看了假新闻,怀疑他自己的心脏病是装出来的。

He claimed in a newspaper interview that his daughter looked ‘terrified’ in her new role and that she wore a ‘pained smile’. Meghan's father also says that he was concerned his daughter may have read false reports that he faked his heart attack.  

马克尔确信自己的采访会让王室“锁上门、落下窗户、关上遮阳棚”,但是他对此并不后悔。

Thomas said he believed his interviews had “locked the door, pulled the ­windows down and closed the shades” between him and the royals. But he was unrepentant about his decision to ­publicly speak out.


马克尔还说,女儿在有意忽视自己,嫁给哈里后就把电话号码都更换了。


Speaking to the Mail, Thomas Markle said his daughter was ignoring him and had changed all her numbers since marrying Harry.


本来跟女儿不能见面的新闻,就已经足够《每日邮报》和《太阳报》发头条了,而马克尔不断“放炮”,还可能给英国王室带来公关难题。

《每日邮报》网站:我被排除在梅根的生命以外……对我而言还好:在几次重磅采访后,马克尔表示自己可能永远不会再见到女儿或者收到她的消息。


《太阳报》网站:王室危机!心碎的马克尔害怕永远见不到或者不能跟女儿梅根说话——并且相信自己被王室排除在外。


在马克尔说了很多哈里梅根夫妇以及王室如何对待他之后,他和王室之间的关系降到新低。

Relations between the Duchess of Sussex’s father and the royals sank to a new low after he made a string of claims about how the couple and the Palace have treated him.

当时马克尔还身处“狗仔风波”中,哈里王子曾致电询问,结果马克尔却说谎了,只说自己在试穿新的帽衫。当马克尔和狗仔合作摆拍的新闻曝光后,哈里的电话又打过来了。


He admitted that he had lied to Prince Harry when the couple rang him to ask if he had co-operated with photographers, telling him: ‘No, I was being fitted for a new hoodie.’ But days after footage emerged of Mr Markle posing for the shots, Harry called again.

然而,当时的马克尔正因为心脏病住院,也因此缺席了梅根的婚礼。他说当时哈里王子很愤怒:“如果你听我的了,就再不会发生这样的事情。”

By now Mr Markle was in hospital after a heart attack which had forced him to pull out of walking his daughter down the aisle days before the wedding. He claims the furious prince told him: ‘If you had listened to me this would never have happened.’

马克尔显然很不爽,他说道:可能我死了对你们更好吧,那么你们就可以假装悲伤!然后他就挂了电话……

Mr Markle said he was upset at the call and replied: ‘Maybe it would be better for you guys if I was dead... then you could pretend to be sad’ before hanging up.



坦白讲,估计到现在也没几个人能撂英国王室的电话……这样的经历,也足以让网友们翘首以待:王室该咋回应?

《每日邮报》赶紧送来跟踪报道:针对马克尔的最新爆料,王室方面考虑“更激进”的策略。


不过,具体是什么样的策略,各位只能准备花瓜子饮料小板凳——拭目以待了。

综合来源:Daily Mail,The Sun, 英国那些事儿微信公众号


热门文章:

“男人都是大猪蹄子! ”究竟怎么火的?《延禧攻略》里乾隆为啥被骂惨了?


阅读9170
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。