微信扫一扫
分享到朋友圈

“土味”国货扎堆惊艳纽约时装周,连这位“最火辣的女人”都去了!

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

09-17

说起时尚圈的盛典——纽约时装周,大家的第一反应大概都是这样的。


(图源:VOGUE 网)


往年来讲,高大上的国际大牌走秀,各路名流和时尚达人的街拍都是大家关注的重点。


然而,今年登上热搜的就都比较“活久见”了。



9月9日至9月11日,2019春夏纽约时装周期间,举行了“中国日”第二季推广活动。天猫国潮行动联合全球顶尖潮流买手店Opening Ceremony打造的“天猫国潮厂牌”快闪店在纽约开张。很多“老牌”国货都推出了自己的定制潮流跨界单品,引来不少时尚潮人和吃瓜群众捧场。


(图源:新华视点秒拍视频截图)


比如,大家就惊讶的在橱窗里发现了熟悉的身影:老!干!妈!



且慢,不是辣酱……而是,卫衣。


(Inkstone网:“中国辣酱女王‘引燃’纽约时装周”)


The famous Guizhou chili sauce brand Laoganma unexpectedly appeared at New York Fashion Week from Sept 9 to 11, attracting a substantial amount of attention.


During the week's China Day event, Tmall and US retailer Opening Ceremony opened a joint pop-up store featuring fashion items that promoted Chinese culture.



等等,好像还有点儿好看?设计也是潮牌即视感……


胸前是陶华碧老人家亲切的头像,搭配“老干妈”这三个让人欲罢不能的汉字。


(图源:新华视点秒拍视频截图


Opening Ceremony chose red as the background color for a fleece product with the Laoganma logo echoing the color of the chili sauce and catching the eyes of passers-by.


“左膀右臂”分别印有“国民女神”和“Sauces Queen(调料女王)”两行大字,中西合璧妥妥的。


颜色当然是火辣辣的经典大红色,让人“回味无穷”……


跟卫衣一起出现的还有简洁的黑色定制款围裙。



据报道,这件红色卫衣的售价是120美元。虽然定价蛮高,但网友们纷纷表示,竟然莫名心动了。


Commenters on the platform have been full of slightly bemused praise.




说起来,老干妈辣酱早就在海外闯出一番天地,“俘获”了大波歪果仁。



自1996年成立以来,老干妈辣酱已销往全球80多个国家和地区。物美价廉、丰富独特的口味让全世界人们都爱不释手。


Established in 1996, Laoganma products have been exported to over 80 countries and regions. Although a low-cost brand, Laoganma appeals to people from different countries with its complicated and delicious taste.


美国奢侈品电商Gilt把老干妈奉为尊贵调味品,一度曾以限时抢购价11.95美元两瓶(约合人民币79.1元)的价格销售。



现在,老干妈不仅征服了大家的胃,看来还成功进军了时尚界。



其实,除了老干妈,快闪店里还有双妹、云南白药、康师傅……


和老干妈一样,也都是跨界合作,主要推出的就是印有各家不同风格 logo的单品。


(图为印有云南白药logo的连帽卫衣)



除了买手快闪店,时装周秀场上也有中国品牌惊艳了一把。


以前,这个品牌在大家心中的印象大概是这样的……



然而,这次亮相纽约时装周秀场,则是这样的画风~



定睛一看,竟然是我们耳熟能详的国民羽绒服品牌波司登。简直刷新了大家的认知……


(图源:CGTN视频截图)


波司登这回在纽约时装周不仅有专场,还请来了多位国际名人捧场。


首先,担任这次秀场造型师的人物就大有来头——好莱坞明星造型大咖Law Roach。


(图为Law Roach在幕后指导工作 来源:The Hollywood Reporter)


女神席琳·迪翁、安妮·海瑟薇、A妹、荷兰弟等等,都曾是他的客户。


(图为Law Roach 与A妹Ariana Grande合影)


时装周大秀前,Law Roach就有在ins上晒出"幕后工作照"与波司登官方互动,还说“我们虽然说的不是同一种语言,但却有互相理解的默契。我的新中国家庭@波司登”……



When it comes to red-carpet fashion, stylist Law Roach is an unstoppable force, dressing everyone from Zendaya to Celine Dion. But runways were unchartered territory for the self-described "image architect" until last Tuesday, when Roach was tapped by Chinese company Bosideng, best known for its down-filled outerwear, to style its New York Fashion Week presentation at Spring Studios.


No detail was left untouched by the stylist and America's Next Top Model judge, who collaborated with the Bosideng team to send 42 looks down the runway, with Alessandra Ambrosio opening the show.  


而开场模特则邀请来了维密17年的台柱子“AA”Alessandra Ambrosio。这也是AA第一次为中国品牌走秀。


(图为纽约时装周官方Instagram帐号nyfw发帖)


AA也有亲自发帖为波司登打call。



另外,台下还有两位熟悉的面孔……



你没看错:安妮·海瑟薇和《复联》“鹰眼”杰瑞·米雷纳~



The collection went far beyond the standard ski jackets the brand is known for. It featured floor-length hooded coats and other innovative interpretations of down clothing.


The look was definitely Chinese, but the goal was to appeal to an international audience - an audience that included actors Anne Hathaway and Jeremy Renner.


作为海瑟薇的造型师,Law Roach晒出了两人在秀场的合影,引来粉丝点赞。女神身上穿的正是这次波司登秀场上的一款丝绒运动服 (velour tracksuit )哦~



此外,Ins上还有国外网红达人种草波司登。


(“在普罗旺斯森林里散步,穿着我新买的波司登夹克感觉太赞了!”)


除了上面说的几个,这次纽约时装周上,还有很多中国品牌带来了惊喜。


比如,森马SEMIR也有联手国内新锐独立设计师C.J.YAO一起呈现大秀。


江南布衣JNBY的秀场也非常仙~


其实,早在今年2月的纽约时装周的“中国日”第一季上,国产运动老牌李宁就已经颠覆过大家对“土味”国货的认知。


重新定位的李宁,在那次大秀以后可谓成为了“国潮”的代名词,刷爆了社交媒体。


年轻化的设计元素,让“番茄炒蛋色”都变得复古又别致~


纽约大获成功后,李宁也有在今年6月的巴黎时装周上尽展圈粉实力。



Chinese sports giant Li-Ning made its Paris Fashion Week Men’s debut on Jun 21 to showcase a chunky-sneaker-laden spring’ 19 collection. After launching internationally in January at New York Fashion Week, the 28-year-old brand has turned to the French fashion capital to continue its global push.


嗯,再想想记忆中的画风……



这场蜕变来得还真是华丽~



看来,不少大家眼中的“土味”品牌,如今已逐渐脱胎换骨,从“童年衣柜”走向了国际市场,甚至开始引领时尚潮流。


从中国制造到 “中国创造”,还有无限可能在等着我们呢~


综合来源:人民网,中国日报,CGTN,凤凰时尚



热门文章:

《花木兰》一张定妆照炸出一堆老外“亲妈粉”, 拍不好导演就变“尔晴”了?


阅读9512
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。