《你迟到许多年》：电视剧改编版的《芳华》

戴桃疆

献礼剧《你迟到的许多年》伴随着国庆节的来临悄然上映。该剧在严歌苓的原著小说《补玉山居》的基础上做了很大的改动，小说中大量以回忆形式出现故事，到了电视剧里都变成了按照历史时间线的顺叙。人物也有大幅调整，保送军医大学的李欣变成了自己考进去的莫莉，关中出身“阎王连”连长温强变成了“老虎连”连长河南人沐建峰。故事的主线还是按照小说的预设往下走，人不再是小说里头的人，人心也不再是小说里头的人心。可是，就算骗观众说原著就这个样子八成也有人相信。毕竟，严歌苓的故事都是她另一个故事的变体，彼此分享着相同的基因。

严歌苓是那种相当聪明的作者，她清楚地知道自己的局限，同时也知道自己的长处。她也有尝试。《补玉山居》之前，她首次尝试以所谓男性角色写作，就是那部被张艺谋改编成电影《归来》的《陆犯焉识》。《陆犯焉识》是严歌苓本人十分看中的一部作品，虽然她每一部小说里都有自己人生的影子，但这部作品中源自她自身经历的部分尤其地多。之后又是回归女性视角的《补玉山居》。

《补玉山居》写完没多久版权就卖出去了，严歌苓的小说似乎一直都不愁卖。她是为数不多坚持写过去动荡时代人物的作者，其他同时代女作家纷纷转向现实的时候，严歌苓还在写老兵、文工团、转业军人和改革开放后第一批留学生的故事。专注一个领域写作容易自我重复，严歌苓聪明就聪明在会找角度。她的小说素以视角选择而备受导演们瞩目，张艺谋拍《金陵十三钗》是觉得作为旁白的女学生和牧师两种视角审视战争中的中国妓女，互有补充，交融升华；冯小刚拍《芳华》，好处在于这个故事巧妙地调用了一个旁观者的视角，置身其中又不受牵连，进可煽情退可理性，反而引发了经历过那个年代的观众的共鸣；《补玉山居》是一个《龙门客栈》般的故事，京郊民宿老板娘就是新时代的金镶玉，安排曾补玉后续出场，转换了视角，《补玉山居》看上去和后写成的《芳华》又多了几分相像。

黄晓明饰沐建峰

相比《补玉山居》中的几个章节，《你迟到的许多年》把李欣和温强变成莫莉和沐建峰之后，故事也跟着变得更加细化了。原本只作为男主角身份背景出现的连队有了更加具体的使命，对越自卫反击战背景下最后一批铁道兵成了一个鲜明的时代印记。除此之外，就是一个与《芳华》似曾相识的故事。

故事的女主角是一个被所有人默认为“师长儿媳妇”的医护兵，擅长文艺，她有着不同于其他女兵的气质，温柔又倔强，清纯又妩媚，是许多战士暗恋的对象，男主角也是其中之一。

故事里也有疑似性骚扰事件，也有转业和下海经商的故事，也有不完整的爱情和强要来的陪伴。与其说《你迟到的许多年》是改编版本的《补玉山居》，不如说它是电视剧改编版的《芳华》，它要的不是民宿老板娘阅尽世人看遍红尘，要的不过是一个闷声吃苦的军人和军中之花之间的情感波澜，是平行世界里不那么憋屈的刘峰和胆子更大更单纯善良的林丁丁之间的故事。

改编之后，大量戏剧性的情节集中到少数人身上，原本需要聚集在京郊民宿中才能回溯的故事，改成部队转业后散落又紧密联系的几个单位之间，不断的偶遇，部队时候的往事牵出一段又一段情节。这种时代潮流波动中人生沉浮的故事，相对传统，或许没什么新鲜感，但也并不容易出太大的问题。作为“献礼剧”，“稳”可能是最重要的特质。

剧情稳，人物稳，表演也还算稳。去年的《琅琊榜之风起长林》中黄晓明成功摆脱了侧脸歪头邪魅一笑的定点表演法并获得观众认可后，长林世子的稳当多少也带进了这部献礼剧中的队伍里，和饰演莫莉的殷桃、饰演赵益勤的秦海璐对戏虽说化学反应并不强烈，但也没有太让人出戏的感觉。似乎只要不要求角色反复强调自己帅气逼人、英俊到不可一世，黄晓明就演起来自然顺畅许多。

秦海璐饰赵益勤

电视剧《你迟到的许多年》作为一部表现大时代背景下人物起伏经历的国庆献礼剧，稳扎稳打，表现虽称不上令人惊艳，其中却也不乏令人深思、令人寻味之处，尤其适合对上世纪八九十年代充满感情的一代人，时代元素散落在台词、道具和人物精神面貌间，构成了整部电视剧特有的气质。无论是作为怀旧情结的寄托，还是作为回溯时光感受过去的方式，《你迟到的许多年》都有看点。

本期见习编辑 周玉华

推荐阅读