新的一年，愿你活成自己预期的样子 | 「为你读诗」

朝向内心的期许，在琐碎的生活中“问世”｜第1991期

Vincent Mahé [法国]

▾  点击收听  ▾

元旦

作者：奥克塔维奥·帕斯 [墨西哥]

为你读诗：王刚 

  新年向未来敞开了门，

  像语言那样洞开。

  昨晚你说：

  明天，

  要写一些新的符号，

  勾画一派新的景致；

  在时间和纸上，

  创作一首新的诗。

  明天，

  要重新创造世界的现实。

  我很晚才睁开眼，

  可一瞬间，

  却听到阿兹台克人的呼吸， 

  看到了文化遗产高崖上崭露的，

  地平线缝隙里透出的

  无限时间的复始。

  逝去的一年又重新返回，

  它充满了我的房间，

  溢出了我的门扉。

  时间悄悄地，

  已将一切恢复了旧貌：

  街上的房子，

  房子上的积雪，

  积雪上的沉寂。

  你曾睡在我的身旁，

  时间使你问世。

  常世儒  译 

  选自《诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品》，

  百花洲文艺出版社

在走和留之间，日子摇曳，沉入透明的爱。

——帕斯

又到了一年一度“从头做人”的日子。

这几天，大家在朋友圈纷纷晒出新年的愿望，立下新年的目标。新年立Flag，也成为人们体验开年仪式感的重要环节。

制定新年计划，其实是很考验人的一件事。它能让我们重新思考，在这新的一年对自己最重要的是什么。比如“变瘦变美”“科学防脱”“结束单身”“实现财务自由”……

当新年计划呈现的那一刻，它就变成一份自我内心的祝福。人们也会从中获得些许满足，仿佛走过了一整年的时光，看见预期的自我。

每年伊始，Facebook CEO扎克伯格都会公布年度挑战计划。走出舒适区，去学新东西，是他对自己过去的总结，也是对新年的展望。

2010年是学习中文

2011年是只吃自己亲手屠宰的家禽

2012年是每天写代码

2013年是每天跟Facebook以外的人见面

2014年是每天写一封感谢信

2015年是每个月读两本书

2016年是全年跑365英里

2017年是走遍美国的每一个州，与各州民众交流

2018年是修复Facebook

nathalie_ouederni [法国]

诗人帕斯在《元旦》里写下：“明天，要重新创造世界的现实。”在冬雪飞落的沉寂里，他的奇思异想把形形色色的存在之物连接在一起。 生活对于我们来说是沉浮不定的，然而，在现实的时间里，它也无可避免地周而复始。

评论家苏珊·桑塔格曾分享道，作家的职责是让我们看到世界本来的样子，描绘各种现实…… 

值得一提的是，她也有过“接地气”的新年计划：

每天早晨不晚于八点起床(每周可违反一次)

只跟罗杰吃午饭(每两周可违反一次)

每天在笔记本上写东西

告诉人们不要在早上打电话，或者接电话

把阅读时间限制在晚上

每周回信一次(周五?不管怎样我得去医院的)

在新年，懂得为自己留余地的苏珊·桑塔格，早已告别了冲动，因为她深谙生活中会有意外和妥协，而日子需要脚踏实地地向往与完成。与其热闹着引人夺目，不如心有所定，专注做自己。

时光不知疲倦地奔跑着……在时间面前，我们的希望其实不过如此：新的计划，新的景致，新的诗篇。没有一个冬天不可逾越，也没有一个春天不会来临。

那些朝向内心的期许，会在琐碎的生活中“问世”。新的一年，愿你活成自己预期的样子。

文／肖尧

你说活在明天 活在期待，不如活得今天很自在

- 诗歌音乐 - 

配乐剪辑自美国音乐人Robin Meloy Goldsby的作品Flying, Falling，出自专辑Waltz of the Asparagus People ; 诗歌音频歌曲剪辑自王力宏的作品《需要人陪》。

●

●

●

▎诗意的人

王刚

表演艺术家、主持人

▎每日读诗

进入小程序，与王刚共读新年之诗

还可以分享朋友圈，让更多人听到喔

▎明日预告

明晚（1月2日）晚上10点，模特奚梦瑶为你读日本诗人金子美铃的作品《星星和蒲公英》。