壹周星闻 | 水果姐与开花订婚；Lady Gaga与男友分手；时尚大师“老佛爷”逝世

↑↑点击播放音频↑↑

水果姐与开花订婚 
Katy Perry and Orlando Bloom are engaged

今年的情人节，也是水果姐与开花的定情日。当天，开花向水果姐求婚了。两人还在Ins上官宣，晒了同框照和大钻戒。水果姐写道：“开花了”；而开花则说：“一辈子”。真的好甜……（戳回顾）

Orlando Bloom popped the question with a romantic proposal on Valentine's Day. Katy Perry confirmed the news by sharing a picture of the shiny new sparkler on Instagram.

"Full bloom," she wrote last Friday alongside a snapshot of the couple. The picture also gave fans a close-up of Perry's ring—which appeared to have a colorful center stone, as well as several surrounding diamonds. 

Her hubby-to-be also confirmed the news by sharing the same photo on his social media platform.

"Lifetimes," he wrote.

马上学：Pop the question 俚语中是“求婚”的意思，较正式的书面说法是propose/propose to marry。

Lady Gaga与男友分手
Lady Gaga and fiancé Christian Carino split

感情上的事，也是几家欢喜几家愁。近日，Lady Gaga就被曝出与未婚夫里斯蒂安•卡林诺分手了。她的经纪人向美国《人物》杂志确认了这一点。早前就有眼尖的网友发现Lady Gaga在出席格莱美颁奖礼时并没有戴订婚戒指，也没有在获奖感言中提到未婚夫，于是便有了两人分手的诸多猜测。

Lady Gaga and her fiancé Christian Carino have split, her rep confirms to PEOPLE exclusively.

“It just didn’t work out. Relationships sometimes end,” a source tells PEOPLE. “There’s no long dramatic story.”

Speculation began that the couple was taking time apart when eagle-eyed fans noticed that Gaga, 32, was not wearing her engagement ring at the Grammy Awards on Feb. 10. Gaga also did not thank Carino in her acceptance speech after her song “Shallow” won the best pop duo or group performance prize.

马上学：Eagle-eyed用来表示“目光锐利”、“观察敏锐的”，英文还可以用hawk-eyed来表示。

时尚大师“老佛爷”逝世
Fashion industry icon Karl Lagerfeld dies at 85

 （图源：PEOPLE）

时尚界尊称为“老佛爷”的卡尔•拉格斐于当地时间2月19日去世，享年85岁。几周前，卡尔•拉格斐曾缺席了香奈儿高定秀，于是有报道猜测其身体状况不佳。香奈儿品牌官方确认了卡尔•拉格斐离世的消息，并发公告悼念。香奈儿精品部创意工作室总监、与卡尔•拉格斐紧密工作三十余年的Virginie Viard将接替他的工作。（回顾戳）

Karl Lagerfeld, the creative director of Chanel, Fendi and his eponymous line Karl Lagerfeld, has died at 85.

The news comes several weeks after Lagerfeld missed Chanel’s spring 2019 haute couture show in Paris on January 22, leading to reports that he was in poor health.

In a statement, Chanel announced: “It is with deep sadness that the House of Chanel announces the passing of Karl Lagerfeld, the Creative Director for the Chanel Fashion House since 1983.”

The brand announced that Virginie Viard, Director of Chanel’s Fashion Creation Studio and Karl Lagerfeld’s closest collaborator for more than 30 years, will succeed Lagerfeld by taking on the creative work for the collections.

马上学：Eponymous表示“（人物与作品标题）同名的”，如：eponymous TV series（同名电视剧）。

综合来源：People, Eonline, Entertainment Weekly

本文英文音频由我报外籍编辑Daniel Daugherty朗读

热门文章：

翟天临学霸人设崩塌？北电北大纷纷回应。娱乐圈真·学霸明星了解一下