微信扫一扫
分享到朋友圈
我要陪你一起，在春天发芽 | 「为你读诗」
莫怕春天会迟到，请把它放在心里丨第2069期
野地美树子 [日本]
- 春分 -
己亥年二月十五
2019年3月21日09:03:25
▾ 点击收听 ▾
春天
作者：谷川俊太郎 [日本]
为你读诗：黄尧 & 孙阳 | 演员
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路
无人乘坐也无人下车的
田间小站
在可爱的郊外电车沿线
然而，我还看见了
养老院的烟囱
三月多云的天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的香馨
在可爱的电车沿线
除了春天禁止入内
田原 译
选自《小鸟在天空消失的日子》，湖南文艺出版社
- 关于作者 -
谷川俊太郎，日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。二十一岁出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，之后相继出版了《62首十四行诗》《关于爱》等七十余部诗集。
我的心，唯有你可以入内
留言：国际幸福日，两颗心需要多久能靠近？
﹀
﹀
﹀
我把等待也喜欢过了，像过去的偶人
——谷川俊太郎
在可爱的电车沿线，除了春天禁止入内
一年四季，春天仿佛最为短暂。花间陌上，稍不留神，便落英缤纷。不禁想起，在日本动漫《秒速五厘米》里，新海诚那句绝妙的追问——如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？
春分这天，我们也迎来了“国际幸福日”，一个充满爱意的日子。
与心仪之人如约搭乘一列电车，踏着枕木间的落樱开往春天。电车外有花，视线内有你，呼吸着春的气息，顿觉幸福，不知疲倦。
源自网络
开往春天的幸福电车，将在春分启程。这趟心旷神怡的赏花之旅，也会让你大有收获。
春分日，风有信，花有序
这个节令，除了方才提及的樱花，蔷薇科的植物，可谓是占据了半壁江山……
梅、桃、杏、李、梨这五大类常见的春花，它们次第开放着。
“遥知不是雪，惟有暗香来。”当其他蔷薇科的姐妹们还在沉睡时，梅花早已悄然绽放，弥散着独有的香馨。“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”桃花初放，江暖鸭嬉，点染初春的气息。
“暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。”虽不如梅花香，可杏花常被人们称为春天的使者。“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。”李花与梨花的花期较晚，它们绽放时，春天将逝，带着些许落寞与不舍。
爱是秘密，我说不出来
谷川先生有一本诗集名叫《关于爱》。当被问及爱是什么时，他只是顽皮地说：“爱是秘密，我说不出来。”
“磨练语言生活到了今天/说起来我还是喜欢沉默。”这是谷川在76岁时，写下的自我介绍。在天地草木的环抱下，转眼，他的生命画出了新的年轮，迎来米寿之年（88岁）。用诗人的话说，是上了年纪的少年。
诗人谷川俊太郎
有人问谷川：“这一辈子最看重的是什么？”他说，年轻时还挺犹豫的，不知道该怎么回答。随着年岁增长，便知晓答案是爱......到了一定年龄，你必须懂得去爱别人。
这么说来，春分之日的幸福，莫过于时光里，住着一个特别的人。
文 / 肖尧
春分赏花指南
梅、桃、杏、李、梨这五大类常见的蔷薇科春花。梅花花期早，桃花两花夹一叶，樱花花瓣有缺口，杏花花萼向后折，李花花和叶一起开，梨花花期最靠后。沐浴在春天里，不要失去发芽的心情。
把所有的春天 都揉进了一个清晨
- 诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自音乐人広橋真紀子的作品「風の歌」，出自专辑「自律神経にやさしい音楽」；paniyolo的作品「風の絵」，出自专辑「たまのこと」。
●
●
●
▎诗意的人
黄尧
演员，毕业于中央戏剧学院。代表作：电影《大会师》《转弯之后》。在热映电影《过春天》中饰演16岁女孩佩佩。
孙阳
演员。代表作：电影《绑架者》《美好人生》，电视剧《大宋宫祠》《深夜食堂》，舞台剧《我们的爱情喜剧是威士忌》。在热映电影《过春天》中饰演20岁的社会青年阿豪。
▎每日读诗
进入小程序，和黄尧&孙阳共读春分
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
▎ Love Radio
《爱的十四行诗》木子洋&灵超 | | | 《为了爱的缘故》卜冠今&白宇
▎明日预告
明晚（3月21日）10点，演员郭京飞为你读诗人赵野的作品《你的花园》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
