微信扫一扫
分享到朋友圈

林文月:写作,其实是在跟自己交谈 | 回声

作者:为你读诗 来源:为你读诗 公众号
分享到:

04-06

本期荐读 :林文月

无声的交谈》 |  第 95 期

写文章,其实是在跟自己交谈。那种声音,只有自己听得见,时则缠绵微弱,时则震耳欲聋。


Quint Buchholz [德国]


  点击收听  ▾


写文章,其实是在跟自己交谈。那种声音,只有自己听得见,时则缠绵微弱,时则震耳欲聋。白日里,屋外众声喧嚣,独坐书房一隅专心写作,透过笔下逐一出现的文字,静静与自己交谈,可以无闻于人境车马扰攘,沉淀在温馨宁静的往事回忆中;夜深人静时分,遇着胸中万马奔腾,有话不吐不快,须待写完最后一个字,中止与自己的交谈,才光芒敛收,众音归寂,回到漆黑静谧的现实。


或此可以解释,为何每写完一篇文章之后,往往会觉得心力交瘁,又踌躇满志的原故吧。因为表面上似乎风平浪静,实则作者刚刚完成了一场与自己的热烈交谈。许多过往的人事欢愁,必然是我亲身经历过、感动过、思考过的,却由于时空遥远,遂有些朦胧暧昧起来。若非当时认真记下一字一句的细节,以及关于那些细节的种种感思,如今或竟已遗忘无踪也未可知。如果这些文章偶然也能引起读者你的关怀与共鸣,那么你便也是我无声交谈的对象。

——《无声的交谈》

林文月,作家、学者、翻译家。曾翻译《源氏物语》《枕草子》等作品。著有散文集《京都一年》《饮膳札记》等。




在《读中文系的人》一书的《后记》中,林文月提及老师台静农对她的创作影响时写道:


台先生经常鼓励我多写散文——自己内心的世界;只是,起初他颇嫌我文笔太过流丽,教我要往平实的方向努力才好。经过了年少好炫耀卖弄的时期,近来我自觉得已逐渐收敛,比较能够符合台先生的要求了。


如何从往昔的“喜欢铺张缘饰”,逐渐过渡到“宁取其实而不慕华靡”,林文月称“这或即是步入中年的一种心态吧。”


所谓“瘠义肥辞,繁杂失统”,总不如结言端直为佳。


也因此,她的散文文辞总是平易质朴,沾满人间的烟火气息。无论是人物、风景,亦或是寻常事物……皆可入文,“闲散从容间,自有一种人类所共同追求的纯美生活本质。


访学、居留京都的一年时间里,她寻访京都的亭台楼阁、古刹名园,记录那里的节令行事、民情风俗、饮食文化,以及日常生活中美好且值得纪念的片刻,写下《京都一年》。


《夏天的会话》《回首》等作品集多怀旧之作,她写她的家人、友人、老师、童年生活、大学岁月处处透露着至情,“寓人世的悲悯欣喜于平淡之中。”


散文集《饮膳札记》里,她细细讲述每道菜肴的食材挑选、洗切烹饪,宴客时的菜单拟定,上菜顺序。


字里行间,既有对美食的讲究,更多的,则是对已往岁月的眷恋和珍爱。一道道菜肴,就像是她个人珍藏的纪念物,亦复值得珍惜。


诚如她所言:“我写作的人物对象,必然是曾经十分关心过,也曾经仔细观察过的,因而在铺词摛文时无法抽离自己,时或不由得投入参与。


也因此,我们读她的散文,常有种天然的亲切感,仿佛与作家的心灵也有了共通之处,最入人心的,是那些醇美的记忆和温暖的情谊。


编辑:七点


回声电台

——嘉宾与用户共同参与的朗读节目

用户声音投稿方式

通过「为你读诗」“声音征集”邮箱:

poems@bemyguest.com.cn

声音征集截止时间:每周四18:00前


策划出品:Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问:金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师

法律顾问:北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

▼今日话题:谈谈你的写作经历

阅读40129
举报0
关注为你读诗微信号:thepoemforyou

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

为你读诗

微信号:thepoemforyou

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。