我不听我不听我不听……《复联4》我还没看呐~

相信，这两天大家讨论最多的一部电影就是《复联4》了。


然而，不少人都十分担心第一批冲进影院的小伙伴们会上前剧透，于是大家纷纷开启了防剧透模式↓ 

 
“剧透”英文可以说spoil，名词形式为spoiler， 比如：The review contains a few spoilers, so don't read it if you haven't seen the movie.（没看过电影的话，这篇影评就先别看了，因为里面有几处剧透。） 此外，spoiler还可以指“破坏气氛的人、搅局的人”。剧透预警可以说spoiler alert。

那么，不想听，也不要人家说，英文都能怎么说呢？
 
1. Button it
 
Button有“扣上”、“系上”之意，叫某人“闭嘴”就好像给嘴上安个按扣。
 
例：She angrily told him to button it.
她气愤地告诉他别说了。
 
2. Zip your lip

除了把嘴巴安上按扣，英文里还可以说“把嘴用拉链拉上”，意思也是闭嘴。

例：Shut up George! Zip your lip!
闭嘴，乔治！别说了！

3.  Shut one's ears to sth
 
压根儿就不想听，还可以把耳朵闭上，这个短语可以表示“拒绝听某事”。
　　
例：She decided to shut her ears to all the rumours.
她决定不去听那些流言。
 
4. Block out
 
不爱听，不愿意想的都挡出去，英文里还可以用这个短语表示“不去想”。

例：He tried to block out the event.
他努力不去想那件事。