微信扫一扫
分享到朋友圈

爆火!国外卫星拍摄的这段40秒“中国震撼大片”,又让歪果仁酸了……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-17

几天前,英国《每日邮报》的一篇报道引发了歪果仁们的注意,其中的一段卫星拍摄的40秒延时视频更是火了:



咦?看着有点儿眼熟啊?


没错,这就是刚刚完成试飞的北京大兴新机场~



这速度简直让歪果仁羡慕到不行~外媒也来点赞


英国《每日邮报》:巨型机场的建设!难以置信的延时照片显示造价90亿英镑拥有7跑道的北京新机场,历时3年半的建筑过程



《每日邮报》报道,这段延时拍摄视频由数百张卫星照片制成,展示了位于中国首都北京郊区的巨型机场是如何在3年半的时间内完工的。这段视频由波兰的空间规划师Kamil Onoszko制作,视频分为两部分,包括了从2015年9月到2019年2月之间整个机场和六翼航站楼的建筑过程。


This fascinating time-lapse video made with hundreds of satellite images shows China's new mega airport taking shape over a period of three and a half years on the outskirts of its capital city. The video, comprising two parts, captures the construction of the entire airport and its six-wing terminal between September 2015 and February 2019. The video was made by Kamil Onoszko, a spatial planner from Poland. 

 


“我对卫星图片很感兴趣,可以让我们从卫星层面观察变化。这座建筑令人震惊,因为它向我们展示了人类可以完成一项多伟大的工作!”


'I am passionate about satellite images and the changes that we are able to capture from the satellite level. This construction is amazing because it shows what a great job mankind can do,' Onoszko told MailOnline.


“地面景观变化非常快,规模宏大,建筑美观,甚至从卫星上都能看到。”


He added: 'The changes in the landscape were made very quickly in a very grand way. The airport architecture is simply beautiful and it can be seen even from the satellite ceiling.'


(图片来源:《每日邮报》网站截图)


这些卫星照片,拍摄于距离地面786公里的轨道上,来自欧盟的地球观察监测项目“哥白尼”数据库。


The satellite images, shot from an orbit 786 kilometres above the ground, were taken from the database of 'Copernicus', the EU's Earth Observation and Monitoring Programme.


据“哥白尼”的发言人表示,这一项目收集分析全部7颗运行卫星的数据,这些卫星负责监测全球地表。


The programme collects and analyses data from seven fully operational satellites, which monitor the surface of the whole globe, according to a spokesperson at Copernicus.


其中一颗名为哨兵2号的卫星,能够以5天为一个周期对整个地球的完整影像进行捕捉,分辨率可达10米。


One of its satellites, Sentinel-2, passes over any point of the Earth every five days with a resolution of 10m.

 

(图片来源:《每日邮报》网站截图)


“所以,其可以用作延时摄影,效果看上去也很好。”


'It can, therefore, be used to make time-lapses that look quite nice,' the spokesperson told MailOnline. 


“机场建筑为延时摄影提供了绝好的机会,因为无论是基础设施建设还是占地面积,都规模庞大。大兴机场将是世界上最大的机场,自然是‘可选目标’”。


'Airport construction gives a good opportunity to make time-lapses as they are massive in terms of infrastructure and surface. Daxing being the world's largest, it was a "target of choice".'


对于北京大兴国际机场而言,长期目标是年客运量1亿人次,这也将让其成为全球最繁忙机场之一,比肩美国的亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场。


With an expected passenger volume of 100 million a year in the long run, Beijing Daxing International Airport will be one of the world's busiest airports, rubbing shoulders with Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in the United States. 



同时,大兴机场也将成为全球占地面积最大的机场之一,占地47平方公里,相当于33个英国伦敦的海德公园,或者五分之四的美国纽约曼哈顿。


It is also set to be one of the world's largest airfields, occupying 47 square kilometres, which is the equivalent to 33 Hyde Parks or four-fifth of Manhattan.


如果说照片是直观感受,那么《每日邮报》的这一波数据就让新机场的形象更“立体”了。


(图片来源:《每日邮报》网站截图)


北京首都机场是中国现在最主要、最大的机场,而新机场的规模将是其两倍。四条跑道将于秋季迎来第一批乘客时完工,而为了面对中国不断增加的航空旅客,新机场共计划修建7条跑道。而这座庞然大物共由160万立方米混凝土和5.2万吨钢材构成。


The brand new facility will double the size of Beijing Capital Airport, the city's current main airport and the largest airport in China. Four runways will be complete when the first passengers check in at the airport in autumn and a total of seven have been planned to handle China's growing number of air travellers. The gigantic airport is made up of 1.6 million cubic metres of concrete and 52,000 tonnes of steel. 


推特上的外国网友们也毫不吝惜自己的赞美:


“新的北京机场建设中,看上去太惊艳了”

 

“1月份的时候我去过,如果这是最近照片的话,那真是取得了难以置信的进展”

 

对比产生美系列,柏林机场不幸躺枪:


“此时的德国,新柏林机场,已经晚了几年,而且可能在临近竣工时再次拖延……因为有些部分要重建。他们使用了错误的销子从而违反了消防安全规则,现在要重弄了。”


“也许大兴机场会在柏林机场之前竣工,哪怕他们再建设27年。”

“德国搞建设真的慢。我们汉堡这里建个不到50米的桥,结果从2016年开始到现在都还没完工。”


来自世纪君的补刀:


据观察者网报道,柏林勃兰登堡机场于1990年规划,并于2006年动工,机场最初计划在2011年建成启用,但至今仍在建设中,而最新落成日期已经推迟到2020年10月。期间预算成本不断攀高,建造中还出现了各种各样的问题。


年初“10年挑战”梗流行的时候,就有网友拿柏林新机场开涮了:


言归正传,下面这些则是对于大兴新机场的花式吹爆,堪称在线夸夸教学典范:


“我想你发错图了,我确定这是宇宙飞船的图片。”


“很好PO主,不过我确定这是电影《独立日》里面宇宙飞船的样子……不,等等,比那个酷多了”

 


“天哪,看上去像科幻电影里出来的”

“中国进入未来,而我们回到过去。”


就在《每日邮报》这篇报道发布几天后的5月13日,大兴新机场真机试飞成功。国航、东航、南航和厦航分别派出A380、A350-900、B747-8、B787-9等旗舰机型执行这次任务。这标志着大兴机场的工作重心由基础建设转向了准备投运通航。

 


当然,这已经不是中国速度第一次震惊世界。而且,每次中国速度的刷屏,都令中外网友们赞叹不已。


去年2月,一段中国工人在火车站施工的视频走红,彼时刚刚将跑车送上太空的企业家马斯克也忍不住转发赞叹,“中国先进基础设施发展速度比美国快了100多倍”。



American entrepreneur Elon Musk praised the high efficiency of a railway project in China, saying: "China's progress in advanced infrastructure is more than 100 times faster than the U.S."



福建龙岩火车站进行新老站台的线路转换,1500余名施工人员仅用了9小时就完成了全部工作,新站台正式启用。


 

更早些时候,北京三元桥整体换梁工程,从启动更换主梁到结束仅用了43个小时。


   

最后再来对比产生美系列续集,英国网友:我酸了


“而英国人,会花几十年的工夫争论伦敦是否再建一条新跑道。”


综合来源:中国日报微信公众号,新华网,观察者网,Daily Mail


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


故事征集

恋爱中你是先表白的那一个吗?


什么样的表白最能让你动心?


你和TA之间的第一次表白又是怎样的呢?


即日起给世纪君发消息加关键词520


分享你们表白的小故事或者对你心中的TA表白(不想公开昵称的小伙伴可以求匿名哦~)


520当天,本君来帮你们昭告天下,


如果被本君pick,还有神秘礼物相送~


(别忘了加关键词520哟~)



阅读12874
拍摄 中国 大片 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。