微信扫一扫
分享到朋友圈

他是硬汉,可那天却哭成泪人……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

04-29

《复联4》上映这几天,担心剧透的小伙伴是不是都已经赶着去看了?


世纪君听说,不少小伙伴欢天喜地走进影院,可出来时却泪流满面……


那么,《复联4》究竟发生了什么呢?


不要担心,本君当然不会剧透啦~ 只不过其中的一位英雄和大家一样多愁善感,他就是美队↓ 

 

哦不,是美队的扮演者克里斯•埃文斯,他在《复联4》洛杉矶首映时亲口爆料,观影过程中哭了6回。

 

Chris Evans revealed he cried six times while watching Avengers: Endgame, as he gushed about his friendship with his cast mates.


The actor, 37, was speaking about how emotional he felt after watching it at the Marvel blockbuster's premiere at the Los Angeles Convention Centre on last Monday when he made the candid admission.


克里斯表示,当晚自己有很多亲朋好友在场,而说起好搭档,他表示关系远胜于工作本身,边看边哭了6次。

 

Talking about the film, Variety reported the Captain America star as saying: 'I have a lot of my friends and family here tonight, and a lot of them are right up here.'


Referring to his cast mates, he went on: 'We have this bond that transcends what we do for a living… I cried like six times [tonight].'


而现场观众也有同感↓↓↓ “我哭了不止6回 @美队 @克里斯。心情像坐上了过山车 @复联”

 

“我大笑,又大哭,又大笑,之后哭了一次又一次。这种感觉就像坐上了过山车。感谢你们,感谢复联!这10年太美好了。”


“美队说复联4他哭了6回”

“我怎么扛得住(大哭)(大哭)”


对于观众来说,《复联4》是终结,也是开始。


而对于美队扮演者克里斯来说,这将是他和美队的一次正式告别。

 

2018年10月4日,已经陪伴美队这一角色八年的克里斯发送了一条动情的推文↓

“《复联4》正式杀青了。这是令人感伤的一天。过去8年来饰演这个角色是一项荣誉。感谢台前幕后的所有人,感谢观众,谢谢你们带来的回忆!永远感激。”


On October 4, 2018, Chris Evans revealed in an emotional tweet that he had seemingly quit the role of Captain America after eight years.


然而,克里斯宣布告别美队,也并不令人惊讶。他此前就在一次采访中谈到这个角色,“自己走总比别人赶你走强。”


Chris Evans's apparent retirement from playing the character isn't a surprise, having previously said of the role: "You want to get off the train before they push you off."


在很多网友眼中,美队的扮演者克里斯一身肌肉帅到飞起,堪称“行走的荷尔蒙”。

 

而早先的克里斯本人其实并没有一身腱子肉,反而还有点瘦。 

 

为了演好美队这个角色,他开始各种健身训练。从周一到周五每天训练身体不同部位,只有周六稍作休息,周日只要不觉得太过疲劳还要继续。 


To get the look he desired for the role, the naturally slim Evans spent many arduous months adding size to his frame using a variety of different exercises to ensure he wasn't just muscular, but also agile and fast. Evans explains: "The preparation for Captain America was really about me bulking up looks wise, so it was a lot of weight training so I could get big."


He adds: "Monday to Friday we'd hit the different parts of the body. On Saturday, it would be my rest day and then on Sunday, if there was something that needed extra work or wasn't feeling particularly fatigued, I'd hit that too."

 


马上学

英文说“搓衣板腹肌”可以用washboard stomach来表示,平时大家爱说八块腹肌,而英文实际上是六块six-pack abs。


Rock-hard pecs则可以指“厚实的胸肌”。 Rock-hard是指“坚如磐石,异常坚挺”。Pec是pectoral的缩写。


“人鱼线”的英文则是Apollo's belt。Bulging biceps指的是“鼓鼓的二头肌”。


而表示身材整体很有型,英文还可以说cut或者ripped,例如:He's so cut!(他的肌肉好有型哇!)。Buff也可以用来形容身材健美。



相伴美队八年,真的已经那么久了?很多粉丝或许也会感慨时间过得太快。


的确,37岁的克里斯•埃文斯首次出演“美队”史蒂夫•罗杰斯是2011年的《美国队长》。

Chris debuted as Steve Rodgers in 2011's Captain America: The First Avenger, the fifth film in the MCU and the first period Marvel film.


随后,克里斯接连在2014年的《美国队长2:冬日战士》和2016年的《美国队长3:内战》中出演美队。

Since then, Chris has reprised the role in 2014's Captain America: The Winter Soldier and 2016's Captain America: Civil War.


此外,他还在2012年《复仇者联盟》,2015年《复仇者联盟2:奥创纪元》,2018年《复仇者联盟3:无限战争》以及今年的《复仇者联盟4:终局之战》中扮演了美队。

In addition to this, he's appeared in 2012's Avengers Assemble, 2015's Avengers: Age of Ultron, and 2018's Avengers: Infinity War before his final turn in this year's Avengers: Endgame.


也难怪坚持严酷训练的他能在搏斗戏中拳拳到肉↓

 

还能把美队不同处境的内心戏拿捏得恰到好处↓

 

由于克里斯此前宣布要告别美队,也有很多粉丝猜测美队是否会在《复联4》中领盒饭。


Many fans have long suspected that Captain America would die at the end of the film, given Evans’ decision to leave the role.


而究竟这份盒饭美队领没领呢?谁看过谁知道……


除了塑造了美队这一经典形象,克里斯也演过其他超级英雄哦~


比如《神奇四侠》里的霹雳火↓

 

Chris Evans was born June 13, 1981, and although he's now synonymous for the role of Captain America, Chris also played superhero The Human Torch in Fantastic Four.


在另一部漫改作品《歪小子斯科特对抗全世界》中,克里斯饰演了女主七位前男友中的一位。

 

In keeping with comic-book adaptations, Chris Evans portrayed Lucas Lee, one of Ramona Flower's seven evil exes in Edgar Wright's Scott Pilgrim vs. the World.


他还曾与安娜•法瑞丝共同出演爱情喜剧《先生你哪位》。

 

而去年他则专注于自己的首部百老汇作品《Lobby Hero》。

 

He's also starred in the romantic comedy What's Your Number? with Anna Faris and made his Broadway debut last year in Lobby Hero.


2014年克里斯的首部导演作品《午夜邂逅》问世,他自己也表示对于导演事业感兴趣,要在与漫威合约到期后多导少演。

 

Chris made his directorial debut in 2014's romantic drama Before We Go and Chris has revealed he'd be interested in further directing and less acting once his Marvel contract was up.


最后为大家送上一波美队混剪,超燃!


是时候和“美队”说再见了,而克里斯•埃文斯还有更广阔的天空,期待他会有更多作品。


综合来源:Daily Mail, Train Magazine, Huffpost, Bodybuilding, the Sun, Guardian, IMDb




阅读8726
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1