人生次第花开，有你更添光彩 |「为你读诗」

因为有你，一切都富有生机｜第2115期

Henri Martin [法国]

▾  点击收听  ▾

《爱的十四行诗》（第8首）

作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]

为你读诗：叶蓓 | 音乐人

如果你的眼睛不是月亮的颜色，

不是伴着黏土、伴着工作、伴着火的白天的颜色，

如果你不是在被束缚之时仍能像空气那样自如，

如果你不是一个琥珀的星期，

不是当秋天沿着葡萄藤

攀援而上的那个发黄的时刻，

如果你不是把面粉洒遍太空的

带香味的月亮所搓揉的那个面包，

啊，我最亲爱的，我就不会这么爱你！

但是当我搂住你我也就搂住一切

属于沙漠、时间和雨中之树的事物，

一切事物都生机勃勃所以我也能够生机勃勃：

不用走动我也能够看得清清楚楚：

在你的生命中我看到一切活着的事物。

译者：黄灿然

选自《聂鲁达诗选》，河北教育出版社

生命中，当有这么一个人，是你轻易不敢提的心事。想起对方时，心内暖意融融，仿佛春光在眼前。喜欢悄悄跟在那人的后面，一步一步踩回青葱的年少岁月。

挚情之人，满腹诗意。月色溶溶夜，花阴寂寂春。情不自禁，则为其彩笔题诗，回文织锦。

一如二十世纪拉美最伟大的诗人聂鲁达，将一腔柔情，落于笔尖，成为众口传诵的永恒经典。

我的灵魂之灯为你的双脚染上玫瑰色，

我的酸酒在你唇间变得甜美许多，

啊，我黄昏之歌的收割者，

我孤独的梦多么相信你属于我！

——聂鲁达

这种说不清道不明的情绪，犹若暗夜的鸟鸣珠箔，群花自落。透骨相思源于临去秋波那一转，自此之后，“凤飞翱翔兮，四海求凰。”

也许，曾经你暗自幻想未来的那个Ta会是什么样，立下条条准则，不容商量。

然而，有一天，就是有那么一个人，和你的设想大相径庭。可你，心甘情愿。因为那个人，一座荒芜城，疑是武陵源。

诗人也曾自顾低吟：“我爱你而不知道原因或何时何地，我坦坦荡荡爱你，既不复杂也不骄傲；所以我爱你是因为我没有别的途径。”

在诗人的流亡岁月里，玛蒂尔德的陪伴使得他六年的颠沛流离，有了些许安慰。他们共度风雨，最终结为连理。

笔下写幽情，纸上传心事。玛蒂尔德成为聂鲁达创作的缪斯，彼此心照不宣的浓情蜜意，仿佛天边氤氲的玫瑰色晚霞，叫人贪恋，沉醉。

Claude Monet [法国]

玛蒂尔德之于聂鲁达，好比罗兰珊之于阿波利奈尔，卡米尔之于莫奈，克拉拉之于舒曼……因为伊人在侧，“一切事物都生机勃勃，而我也能够生机勃勃”，就像春风拂过八万里。

美好的爱情，大概就是这样。因为对方，你不再睡昏昏、意悬悬，而是那么的朝气蓬勃。醒来，是一颗星；睡去，有一个梦。

文／ 灵诺

配乐分别剪辑自钢琴家John Boswell的作品From This Day，出自专辑Love；作曲家中村由利子的作品「恋人たちLovers」，出自同名专辑。

●

●

●

▎诗意的人

叶蓓

音乐人，中国音乐学院硕士。作为中国大陆流行音乐的标志性人物之一，曾与高晓松、老狼等共同创造了流行音乐的校园民谣时代。2010年以后，开始从演唱转向全面的创作。2017年发行全新创作专辑《流浪途中爱上你》，荣获多个重要奖项。

▎更多聂鲁达的诗

 | |

▎每日读诗

进入小程序，和叶蓓一起读诗

还可以分享朋友圈，让更多人听到喔

▎明日预告

明晚（5月6日）10点，唱作人毛不易为你读诗人里尔克的作品《给青年诗人的信》（节选）。