微信扫一扫
分享到朋友圈

陪你打球,祝你老婆生快,结果却连红毯都不给……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-07

美国总统特朗普喜欢站C位,别人可是谁也抢不走。这不,日本首相安倍晋三就又亲身体验了一回。

当地时间4月26日,美国总统特朗普及夫人梅拉尼娅,迎来了访问美国的日本首相安倍晋三和夫人安倍昭惠。而且,四人还要在一起晚宴,给梅拉尼娅过生日。

US President Donald Trump and First Lady Melania Trump welcomed Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Mrs. Akie Abe at the White House on April 26. The two couples shared dinner to celebrate the First Lady’s birthday.

PS:果然,给梅拉尼娅的生日礼物依旧不一般……

安倍夫妇刚到时,一切都在按部就班进行。不过可以看到,特朗普直接为安倍指明了位置。安倍则点头致意。
 


到了合影环节,四个人一字排开。特朗普和梅拉尼娅站在红毯上,安倍夫妇站在红毯外。然后,安倍……默默地向特朗普的方向挪了挪,并且拉住了夫人的手示意靠近,不过,特朗普和梅拉尼娅也注意到了安倍的动作,特朗普嘴里还念念有词……



 
《观察者网》援引韩国媒体的报道,特朗普的嘴型疑似“stop”哦~
 


更扎心的是,韩媒还制作了对比图——因为同样在4月份,韩国总统文在寅也访问美国,并在红毯上拍照合影。显然,特朗普和文在寅分享了C位。



特朗普和安倍的合影,也迅速引发了网友们的关注,不少人认为白宫方面和特朗普的安排不合适。

“只有我一个人觉得,特朗普夫妇站在迎宾红毯的正中央,而把安倍夫妇放在一旁,就像后来添上去的,有些不合适吗?奇怪,而且有些冒犯,对吧?”

 
“白宫里没有人懂一点礼仪,更别提日本文化了。他们怎么可能不知道日本人对于仪态、尊重和尊严是多么敏感呢?把安倍弄得像被庇护的一样,对于双方关系可不好。”


“哦不,这是史上最丢人的总统了。”


“他对于其他人没啥感知或考量。”


“我只是比较惊讶,特朗普没有把梅拉尼娅也推到红毯外边去。”


外国网友们指责特朗普的做法,也不是没道理,毕竟安倍此行陪他打了高尔夫,还给梅拉尼娅过了生日……



不过,特朗普抢C位的故事,可不是第一次发生了。

2017年5月,特朗普参加在布鲁塞尔的北约峰会时,就从人群中“后来居上”:一手推开了身前的黑山总理杜什科•马尔科维奇,并将马尔科维奇挡在了一旁。

As Trump made his way through the group to take his position in the front row next to Secretary General Jens Stoltenberg, Montenegro's Prime Minister Duško Marković was in his way. So Trump put his hand on Marković's upper arm and shoved him aside.



虽然特朗普这一掌也引发了网友们不少争议,不过马尔科维奇却认为不是什么大事:“我看到了社交媒体上的反应,其实这事也没带来什么伤害。”

After the incident, he told reporters that the whole situation was harmless. 'I just saw reactions about it on social networks, he said. 'It is simply a harmless situation.' 
 


而到了2018年的7月访问英国时,特朗普又挡住了英国女王,让她“无路可走”……



看来,特朗普对于C位的执念还真是很深啊……

综合来源:观察者网,Daily Mail,中国日报网




阅读15143
老婆 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。