微信扫一扫
分享到朋友圈
最深最重的爱，须与时日一起成长 | 回声
本期荐读 ：埃莱娜·费兰特
《新名字的故事》 | 第 105 期
我们拥抱了一下，亲吻了脸蛋。我跟她说，我还会去找她，我不想失去她，我说得很真诚。她微笑了一下，低声说：“是的，我也不想失去你。”我听出她的声音也很真诚。
Margaret Green [英]
我没有赢得什么
在这个世界上
没有什么可赢取的
▾ 点击收听 ▾
《新名字的故事》节选
作者：埃莱娜·费兰特 [意大利]
我意识到我满怀傲气地来到那里，我信心十足，而且充满感情，我走这一趟主要是想向她展示，她失去了什么，而我又赢得了什么。在我出现时，她就已经意识到了这一点，现在她是冒着和工友产生冲突，还有被处罚的风险，她采取的对策是向我解释，我并没有赢得什么，在这个世界上，没有什么可赢取的。
她的生活中充满了各种或好或坏的事情，惊心动魄的事情，和我经历的一切相比，毫不逊色，时间只是毫无意义地过去，偶尔见见面很美好，只是为了听一下另一个人的脑子里疯狂的声音，还有这种声音在另一个人脑子里的回响。
一生漫长，还好有你与我并肩
主播：何泓姗 | 演员
《新名字的故事》是意大利作家费兰特的“那不勒斯四部曲”第二部，讲述两位女孩埃莱娜和好友莉拉告别青春、长大成人的过程。
她们用各自的方式争取独立与自由的生活，同时也依靠彼此的力量去应对她们所面临的艰难选择与生活漩涡。在各种各样的事件冲击下，在矛盾、惊慌与抗拒等等情绪中，他们变成勇敢而顽强的大人。
所选片段是埃莱娜大学毕业之后，正准备出版第一部小说时，去找莉拉的场景。此时，莉拉已经脱离丈夫，同时也失去财富。她带着刚几岁的儿子，和她们童年的伙伴恩佐在一起。他们用劳动创造新的生活，并且争分夺秒地学习计算机。
埃莱娜去找她的初衷是想告诉莉拉：“无论发生什么事情，我们都不能失去彼此。”
Jean-Marie Toulgouat [法]
相比第一部童年与少年时期两个女孩的紧密依赖，《新名字的故事》中两个女孩独自成长的部分，似乎更打动人心。在命运的岔路口，她们奔向了不同的人生，但两人只是运用不同的途径达到相同的目的：摆脱从前的一切，改变那不勒斯人认定的命运。
人们在接近成年以及成年以后，对待友谊的态度与年少时大不相同，这其中有很多外部的因素。我们更加关注自我的成长，在一个愈发广阔的世界中体味愉悦和伤痛，便容易忽略心里那个重要的朋友。
这大抵是因为我们抗拒依赖，想要独自消除对未知命运的恐惧与迷茫。因为知道了自己想要追求的东西，即使不能预知结果，但至少我们明白，依赖和退缩不是好办法。
就像埃莱娜所说：“现在，我要从自己身上发掘所有的潜力。我已经十九岁了，我不能依靠任何人了……”
Jean-Marie Toulgouat [法]
正因为如此，埃莱娜去念了大学，在没有莉拉为其注入力量的这几年，她依然以优异的成绩毕业，并写了第一部小说，即将进入一段不错的婚姻。但无法否认的是，从年少时期就建立起来的友谊，在我们内心深处是永远存在的。
尤其是，即使两人各自成长，当遇到一些非常幸运或痛苦的时刻，我们想要第一个分享或见到的人，仍是那个陪伴我们成长的亲密朋友。
我们之间，没有失去与赢取的比较，经历这一切的好与坏之后，反而更加爱彼此。
编辑：西安
选读：《新名字的故事》，人民文学出版社
配乐：For the Beauty of the Earth，Jon Schmidt
关于作者
埃莱娜·费兰特 (Elena Ferrante) 是意大利近年来最有影响力的作家之一（真实姓名、身份和性别不确定），2016年凭借其力作“那不勒斯四部曲” 荣登《时代》杂志评选的全球100位最有影响力的文化名人之一。
- 朗读的人 -
主播@何泓姗
演员、摄影师，内地小花旦之一。代表作品《匆匆那年》《云巅之上》《爱情进化论》《如懿传》等。其主演的古装剧《凤弈》即将播出。
- 往期作家 -
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
回声电台
——嘉宾与用户共同参与的朗读节目
用户声音投稿方式
通过「为你读诗」“声音征集”邮箱：
poems@bemyguest.com.cn
声音征集截止时间：每周四18：00前
向左滑动 下方图片
重温「回声电台」一周年
特别推荐：献给所有的母亲
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼今日话题：分享你在成长中逐渐理解的“爱”。
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
