若欲相见，即得见 |「为你读诗」

作者：为你读诗来源：为你读诗公众号

分享到：

05-09

心里有绿色，出门便是草｜第2119期

Dee Nickerson［英国]

▾ 点击收听 ▾

粤语读诗心念流转

和作家一起，在书中收获

智慧 · 乐趣 · 美

善哉十行

作者：周梦蝶

为你读诗：廖伟棠 | 作家

人远天涯远？若欲相见

即得相见。善哉善哉你说

你心里有绿色出门便是草。

乃至你说若欲相见，

更不劳流萤提灯引路

不须于蕉窗下久立

不须于前庭以玉钗敲砌竹

若欲相见，只须于悄无人处呼名，乃至

只须于心头一跳一热，微微

微微微微一热一跳一热

选自：《刹那》，海豚出版社

- 关于作者 -

周梦蝶（1921—2014），本名周起述。1952年，开始发表诗作，加入蓝星诗社。诗人创作半个世纪，字字珍惜，至今只出版过五部诗集:《孤独国》《还魂草》《十三朵白菊花》《约会》《有一种鸟或人》。

以草为性命，根拔而心不死

「留言」：若欲相见，尔须如何？

﹀

总是我的思念尚未成熟为语言

他已及时将我的语言 / 还原为他的思念

——周梦蝶

阅读周梦蝶先生的诗，需要慢慢回味，醍醐有味，湛然阔达。

熟识古典文学的人，也许会从这首《善哉十行》想到《论语》里的一句名言：

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：”未之思也，夫何远之有？”

其意是说，唐棣树开的花翩翩地飞舞着，在风中翻过来翻过去，我难道不想念你吗？只是我的家离你太远了。

但孔子非常幽默，他说：哪里远？明明是你压根不想，没有真正地想念对方。你要是真想她的，她马上就出现在你眼前了。在你的脑海里，在你心里，哪里有什么远不远？

多么可爱的一个孔子，跟我们想象的那个老夫子、那个圣人是两回事。

周梦蝶也是一个可爱的人，不要看老人家仙风道骨，其实他诗里面充满了天真与真诚。但他难道是用这首新诗去演绎孔子那句话吗？并不是。

图片来自《言叶之庭》

“你心里有绿色，出门便是草”，这句就非常特别。我们在古诗里面经常见到类似的，比如“苔痕上阶绿，草色入帘青”这样的句子，是先有自然再有心向的。

所谓的意境，就是看到一个境，才生出你心里的意。草地、青草、树木等等先存在了，诗人才可以说自己心里有绿色。

但周梦蝶先生说，不一定，我心里有了绿色，我看到哪里都是青草，哪里都是绿色。这就是新诗的主动性和旧诗的被动性之间的差异，主动性反而更加贴合孔子所需求的那种“之思”。

你要主动去思念，才能逾越这种遥远的距离……

周梦蝶先生的书摊

在生活的漩涡中，先生也曾饱尝艰辛。他看过茶馆，当过守墓人，摆过书摊，卖的是哲学、诗歌等并不大流行的书，潜隐闹市，终日静坐，内心却充沛而纯粹。

“心头一跳一热”，节奏很简单，却又很复杂。可以说是一种思念，一种爱，也可以说是老年人的一种克制。一个老年人，无论他怎么克制，心肠还是热的。

部分口述：廖伟棠 / 整理：肖尧

廖伟棠分享：见过周梦蝶的人感觉他是传说中的那种仙风道骨，或者说相貌奇古。他举手投足就像一个从桃花源里走出来的人物，老人家是最像古人的新诗诗人。在我看来，新诗的诗意不在韵脚里，它藏在情感的节奏里。

有多远的距离，以为闻不到你气息

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自音乐人Attila Fias的作品In the Bleak Midwinter，出自专辑Christmas Spa；音乐人Denise Young的作品Green Mountain Meadows，出自专辑Something You Dream Of；以及音乐人Amy Lauren的作品Let Waters Rage，出自专辑Sulla Riva。