微信扫一扫
分享到朋友圈
雨记得一朵云的梦，我记得你 |「为你读诗」
世事本无常，惜取眼前人 | 第2135期
Henni Alftan [芬兰]
▾ 点击收听 ▾
绿雨
作者：李夫西 [加拿大]
为你读诗：姜梓新 | 演员
我记得那长长的绿雨幔
飘飘然像我祖母的披肩——
它因椿树的半绿而变绿
那椿树正在山谷里摇颤。
我记得那条路
就像通向我母亲房屋的那条路，
一座温暖的房屋，铺着绿地毯，
栽着天竺葵，还有一只嘹亮的金丝雀
和几把闪光的马鬃椅;
而寂静，充满雨声的寂静
就像我祖母的客厅
洋溢着她自己和她一高一低的声音——
雨声里还夹着风声。
我记得那一天
我只想着我的情人
想着我情人的房屋。
而今我记得那一天
就像记得我的祖母
我记得那雨像记得她披肩的羽穗。
绿原 译
选自《外国诗歌鉴赏辞典》，上海辞书出版社
- 关于作者 -
李夫西，加拿大诗人。于1928年开始发表作品，大多写个人生活与爱情。1935年后转而描写现实生活。代表作品《献给人民》《诗选》《不安静的安乐窝》等。
下雨天很美，我想告诉你
「留言区」：你记忆中深刻的一场雨
﹀
﹀
﹀
凭空写一个“雨”字，“一”是天，“冂”是云，“四点一竖”是雨水从空中降落，点点滴滴，细细霏霏，淋淋漓漓。
如诗人余光中所说：“一切云情雨意，就宛然其中了。”朦胧的水雾中，雨滴在叶上、瓦上、水面上，也敲在听雨者的心上。
“我记得那长长的绿雨幔/飘飘然就像我祖母的披肩。”诗人写道。此时山谷里摇颤的椿树，仿若她的内心映照。
穿过雨帘，是一条通往记忆深处的长路。路的终点，是诗人记忆中，祖母温暖而明亮的房屋。屋中铺着绿色的地毯，栽着天竺葵，摆放着马鬃椅，金丝雀欢快地叫着……
那时的窗外，也是淅淅沥沥的细雨。雨声中夹杂着风声，和祖母一高一低的谈话声交错，就像一幕美好而梦幻的影像。
只是那时的诗人，未曾珍惜这短暂的相聚。她的心中，只想着她的情人，想着她情人的房屋。
如今，物是人非。诗人站在雨中，看着飘飘然落下的细雨，有懊悔，也有哀愁。
眼前的一切仿佛都染上了记忆的颜色。而思念，也因浸注了雨水的重量，变得异常沉重。
时光易逝，岁月难求。很多时候，我们都以为来日方长。但生命无常，有些事，一旦错过就再无回头的可能。
满目山河空念远，还将一片深意，怜取眼前人。
编辑 | 七 点
校对 | 西格玛
诗意生活态度
道理我们都懂，但大多数时刻，我们常常身处幸福而不自知，却因种种琐事而错过那些快乐。待及不幸降临，又徒然空叹。须知，人生如寄，眼前所拥有的，才最值得珍惜。
你回家了，我在等你呢
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐人David Hicken的作品Sekhemet，出自专辑New Age Music 9。
▎诗意的人
演员。代表作品：《延禧攻略》《皓镧传》《新笑傲江湖》等。
▎你会喜欢
| |
▎特别推荐
点击图片 邂逅一杯茶的时光
▎每日读诗
进入小程序，和姜梓新一起读诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到
▎明日预告
明晚（5月26日）10点，唱作人查可欣为你读美国作家海伦·凯勒的作品《假如给我三天光明》（节选）。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，晴窗细乳戏分茶。
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
