不知不觉间,特朗普已经上台执政一年了。
按照惯例,美国总统在每年的这个时候都要发表“国情咨文”(the State of the Union address),回顾过去一年的政绩。而特朗普也不例外,在当地时间1月31日向国会做了自己的“工作总结”。
不过,先不说别的,感觉对手·民主党的女性议员们就对特朗普十分不满意↓↓↓
她们效仿了金球奖上的#Me Too以及#Time’s Up运动,身着黑衣来到了现场。
在特朗普开始演讲前,这些议员们还拍了照片,向特朗普以及所有不尊重女性的人抗议……
不知道特朗普做演讲时看着这样一波人坐在自己面前,心里会不会觉得压力山大……
尽管底下黑压压的一片,但还有一人高调地表示了对特朗普的支持,那就是特朗普自己的老婆,美国第一夫人梅拉尼娅↓↓↓
不过,她为特朗普打call的方式也很有意思……
While female Democrats donned all black for the State of the Union as a show of solidarity with all victims of sexual harassment, Melania Trump still managed to ensure that all eyes were on her by dressing in stark contrast and wearing an all-white suit.
The first lady's custom Dior suit was also made for her in what was once considered the Democrats' signature color; last year, members of the party wore all-white, a color favored by the suffragettes, and one that was famously worn by Hillary Clinton throughout much of her presidential campaign.
在演讲现场,当不少女性都身着黑衣的时候,梅拉尼娅却穿着一身白色西服套装,高调现身现场。
在一片黑色的“海洋”中,梅拉尼娅也的确是“白成一道光”了。
而有意思的是,其实白色是特朗普の死对头·民主党的标志性颜色。希拉里先前在与特朗普的battle中就不止一次穿过白色。
去年不少民主党人也曾穿一身白出席活动,可以说白色成了民主党的应援色了……
更有意思的是,梅拉尼娅这次穿的白西装还与希拉里先前穿过的一身有异曲同工之妙↓↓↓
老婆为了自己,高调地和全场叫板,却穿起了死对头同款……
不知道特朗普看到夫人的这波操作,心里会有种什么样的感觉?……
来源:Daily Mail
热门文章:
【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦,满200元包邮,戳购买。电子报阅读卡火热促销中,戳购买,自带老外朗读音频的英语新闻,全都装到电脑/手机里~
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。