微信扫一扫
分享到朋友圈

王俊凯最新联合国英文演讲,有没有秒到你?

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

03-21

说起自带热搜体质的少年,你们的男神王俊凯肯定要算一个~


身为高中生,参加个高考妥妥的上了热搜不说,还引来一众外媒围观(戳回顾);


考完试米兰走个秀吧,一不小心还引发外国时尚专家热议不停(戳回顾)。


这一回,小凯居然在国际舞台开秀英文了!


中国国际广播电台英语中心ChinaPlus:王俊凯在联合国可持续时尚联盟发布会上发表演讲


北京时间3月14日,王俊凯作为联合国环境署亲善大使,应联合国环境署邀请出席在肯尼亚内罗毕举行的第四届联合国环境大会,并在联合国可持续时尚联盟发布会上发表了全英文演讲。


The United Nations Sustainable Fashion Alliance was launched at the UN Environment Assembly last week, with an aim to curb environmentally and socially destruction practices of fashion.


The Fourth UN Environment Assembly was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme in Nairobi, Kenya.


TFBOYS member and actor Karry Wang, or Wang Junkai, the UNEP's youngest ambassador, attended the UN Sustainable Fashion Alliance conference and delivered a speech in English.


先来几张帅图感受一下~


据王俊凯自己说,这可是他“人生的第一次英文演讲”呢~还不忘呼吁大家“从点点滴滴的小事做起,用实际行动去回馈大自然”。


“联合国环境规划署”官方微博也Po文:


演讲中,王俊凯用英文表达了自己对于时尚和环保的看法。“我们可以拒绝皮草来对抗对动物的虐杀,通过使用天然色素减少对水资源的消耗,充分利用再生资源引领时尚”……


完整视频戳这里


演讲稿全文如下:


Distinguished guests, your excellency

尊敬的各位来宾、阁下


Good afternoon, I'm Karry Wang from China.

大家下午好。我是来自中国的王俊凯。


It is a great honor to be here with you today and speak about the 17 sustainable development goals launched by the United Nations in 2015.

很荣幸今天能与你们一起,探讨联合国在2015年发布的17个可持续发展目标。


These goals have become the beacon of national efforts all across the earth.

这些目标已经成为世界各国努力的方向。


Common concerns have been:

我们共同担忧的问题是:


One: How do we promote and achieve these goals?

1:我们要如何推广并实现这些目标?


and two: How do we better lead the public's attention and participation?

2:我们应如何更好地引起公众的关注和参与?


The fashion industry is crucial to achieving sustainable development goals.

时尚产业对实现可持续发展目标是至关重要的。


Every customer's choice in the fashion field has an impact on our future.

每个消费者在时尚领域的选择都会对我们的未来产生影响。


Fashion is not something that is found in dress only.

时尚不仅仅在于我们每天穿什么。


Fashion is in the sky, in the streets, in the mind.

时尚无处不在,在空中,在街上,也在我们的脑海中……


Fashion has to do with ideas, the way we live, the way we think, and what is happening around the world.

时尚与我们的思想有关,与我们生活的方式有关,也与这个世界上正在发生的事情相关。


It is closely related to every country and everyone.

它与每个国家、每个人都密切相关。


For example, we can save water by choosing natural pigments instead, and we can even make full use of recycled materials to lead new fashion trends in our daily lives.

譬如,我们可以通过选用天然颜料来节约用水,我们甚至可以充分利用可再生材料来引领日常生活中的新时尚潮流。


If we can consciously change consumption behaviour and have sustainable lifestyles, then it's new fashion.

如果我们能够有意识地改变我们的消费习惯,并形成可持续的生活方式,那么这就是新的时尚。


Today we're about to witness the launch of the United Nations Alliance for sustainable fashion which I believe will give fashion a whole new mission and build a platform for discussion and engagements of sustainable fashion.

今天,我们将在这里见证联合国可持续时尚联盟的启动,我相信这将给予时尚一个全新的使命,并为人们讨论和参与可持续时尚搭建一个平台。


More institutions and brands across the world can be involved contributing to the achievements of sustainable development goals.

世界各地更多的机构和品牌可以参与进来,为实现可持续发展目标作出贡献。


Now I ask you:

现在,我想邀请大家:


Please team up with me to advocate for and support sustainable fashion and secure a better sustainable future for people and our planet.

请和我一起倡导并支持可持续时尚,为全人类和地球创造一个更美好的可持续的未来。


Thank you.

谢谢大家。


其实,除了发表英文演讲,王俊凯此次的非洲公益之旅还参观了海洋垃圾艺术工厂,与联合国环境署工作人员一起参与艺术品的打磨过程,为大象工艺品安装象牙 ,感受环保创新带来的魅力。


和联合国常务副秘书长阿米纳·穆罕默德女士一起游览肯尼亚国家公园,并栽种了象征着希望的树苗,随后还去看望了孤儿小象。


在自然保护区与当地人一起开篝火晚会。


探访瓦塔姆海龟医院,和海龟医院的工作人员一起,将治愈后的海龟放归大海。


在王俊凯之前,TFBoys的另外两名成员也都发表过英语演讲~


三小只之一的王源也曾登上联合国的讲台发表英语演讲~而且还不止一次哦(戳回顾)~


2018年1月31日,王源作为联合国儿童基金会青年教育使者、中国青年代表受邀参加会议,与来自全球的青年代表、领导人及发展专家开展会议讨论,并在第七届联合国经济及社会理事会青年论坛闭幕式前最后一场全体会议上进行发言。


另一位成员易烊千玺也曾在国际舞台上发表过英语演讲。


2017年10月23日,易烊千玺应世界卫生组织总干事邀请前往日内瓦世卫总部参加会谈,并在会谈上发表英文演讲,号召大家消除对艾滋病的误解,拒绝歧视拥抱不同。


好了,言归正传,三小只的英语演讲,你给多少分呢?




阅读23234
最新 联合国 英文 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。