2018年最受期待的大片续集来啦，又有动力追新片了呢~ | 有声双语

Are you waiting for a sequel to your favorite franchise? Or are you looking forward to a new movie that is adapted from your favorite video game? Read on to find out what to expect in movie theaters in 2018.

你是在盼望着最喜爱的系列电影出续集？还是期待一款由心仪游戏改编而来的大片？接下来为你推荐几部值得关注的2018年新片~

Tomb Raider

 《新古墓丽影》

Release date: March 16

上映日期：3月16日

This year will see the arrival of the long-awaited movie Tomb Raider, starring well-known video game heroine Lara Croft. When the movie opens, we find Lara living day to day in east London. She seems like many other inhabitants of this poor but fashionable district of the great city. She earns a living as a courier, and she is still haunted by her father’s mysterious death: Even now, seven years after his passing, she hasn’t got over it. Lara is the inheritor  of her father’s fortune. She understands that one day she will have to take over her father’s role as an adventurer. But before that, Lara wants answers. How did her father die? She embarks on a quest  to find out. It takes her to a wild island where she has to use her fierce fighting skills to survive.

让大家期待已久的《新古墓丽影》终于要在今年上映了，主人公是广为人知的游戏女主角劳拉·克劳馥。电影开篇将人们的视线拉入到劳拉在伦敦东部的日常中，在这座大城市里，东部地区贫乏却时尚，而劳拉与在这里生活的其他人并无差别。她靠当快递员为生。不过，劳拉依然被父亲的神秘死亡所困扰：即便父亲去世已有7年，她仍然没有走出阴影。劳拉是父亲财富的继承者，也明白终有一天自己将继续像父亲一样做一名探险家。但是在这之前，她需要知道答案：父亲究竟是怎么死的？她开始探索。之后，劳拉漂流到一座荒岛上，她必须利用自己的超强技能生存下去。

Pacific Rim: Uprising 

《环太平洋：雷霆再起》

Release date: March 23

上映日期：3月23日

The second film in the Pacific Rim series is about Jake Pentecost, the son of the legendary pilot Stacker Pentecost. Stacker saved the human race in a previous fight with the monstrous Kaiju. But it seems that Jake isn’t the man his father was. He gives up his pilot training and falls in with some criminals. However, when the Kaiju rise again to threaten the human race, Jake is persuaded to take responsibility for fighting them by his sister Mako Mori. She is leading a new generation of fighters who do things differently from their parents’ generation. But the anti-Kaiju forces are still weak. It is not known if they can succeed in their fight against the Kaiju. When the film opens in March, expect Jake to be at the forefront  of this new global struggle against humanity’s enemies.

《环太平洋》系列的第二部围绕着杰克·潘特考斯特展开，他是传奇机甲战士斯塔克·潘特考斯特的儿子。此前，斯塔克与庞大怪兽作战，拯救了人类。但是他的儿子杰克却与他不同。杰克放弃了机甲驾驶员的训练，与一帮罪犯为伍。然而，当怪兽再次威胁人类时，杰克被姐姐麻子说服了。麻子领导着新一代的机甲战士，行事作风也与父辈截然不同。但是，抗击怪兽的力量依然薄弱。人类是否会战胜怪兽尚不得而知。希望影片在3月上映时，我们能看到杰克冲上前线，迎战全人类的敌人。

Deadpool 2 

《死侍2》

Release date: June 1

上映日期：6月1日

Superhero movies often have funny moments, but they are usually serious films. In fact, they can sometimes be too serious for some people. Deadpool (2016) was part of the X-Men series by Marvel. But it was different from other superhero films – it was a movie for people who wanted to laugh a little more at the kind of humor that adults enjoy. Now, there is a sequel to Deadpool. In this new movie, Ryan Reynolds will again play the mercenary Wade Wilson, or Deadpool, who likes to tell jokes and use as many swear words as he can. His body is covered with scars, although he has the ability to heal more quickly than other people. He’s rejoined by his fiancee Vanessa, as well as other characters from the first film.

超级英雄电影通常会有搞笑的桥段，但通常还是比较严肃的电影。事实上，有时候对于某些观众而言，有点太严肃了。2016年上映的《死侍》算是漫威X战警系列电影之一，但是却和其他超级英雄电影大相径庭——这部电影让那些喜爱成年人幽默的观众乐不可支。如今，《死侍》的续集来了。在新片中，瑞安·雷诺兹将继续扮演唯利是图的韦德·威尔逊，也就是死侍，爱讲段子，同时也满嘴跑脏话。尽管有超能力能比普通人能更快地愈合伤口，但他身上依然伤痕累累。死侍的未婚妻瓦妮莎，以及在第一部中出现的诸多角色也将在新片中亮相。

以上文章内容英文部分来自《21世纪学生英文报》高二700期

本文音频由我报外籍编辑Jordon Shinn朗读

热门文章：

整个朋友圈都在等“蛙儿子”回家， “养蛙”怎么突然就火了？

【福利】电子报阅读卡火热促销中，戳购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~