看完这则新闻，吓得我赶紧把手里的韩国网红化妆品扔了……

世纪君常听身边的小仙女们说“法国的香水，韩国的粉”，很多菇凉们的梳妆台上也是囤了满满当当的韩国化妆品。不过，看完下面这条新闻，估计爱美的小仙女们得赶紧把有些“私藏”扔了……

据央视网援引韩国《亚洲经济》报道，检出锑超标的产品有Aritaum full cover遮瑕棒/膏1号亮白色及2号自然色、伊蒂之屋AC Clear up遮瑕膏、砍刀眉笔3号灰棕色、XTM style homme遮瑕棒、Black Monster black erasing遮瑕棒、SKEDA男士遮瑕棒、Skin food樱桃唇线笔、3CE超细眉笔#CHESTNUT BROWN、Makeheal裸妆超细眉笔BR0203等13种产品。违规产品都是由同一家韩国化妆品代工厂在今年1月份左右生产。

根据《中华人民共和国国家标准污水综合排放标准》，锑（Sb）属于第一类污染物，其最高允许排放浓度为0.1mg/L。锑可作为材料用于合金、油漆、祛痰剂、半导体等中，虽然用途广泛，但毒性十分猛烈。锑中毒可引起皮肤炎、鼻炎、头痛、呕吐等症状。欧盟将锑列为高危害有毒物质和可致癌物质并予以规管。

亚洲时报网：“韩国化妆品经检测被召回”

“重金属锑，被广泛用于化妆品中，引起皮肤刺激，造成肝肾损伤甚至是癌症，产品已被相关公司收回”

Beauty products from leading South Korean brands including Skinfood, 3CE and Etude House have been found to contain amounts of heavy metal exceeding the legal limit.

思亲肤、3CE和伊蒂之屋等韩国主要化妆品品牌近日被查出重金属含量超标。

Eyebrow pencils and liquid concealer, among others, from eight producers were found to contain excessive antimony – also known as kohl, a type of lustrous gray metalloid whose dust particles are suspected to cause cancer and liver and kidney damage if inhaled or absorbed, according to a recent test by South Korea’s food and medicine safety authority.

根据韩国食品药品安全检测机构近期的一次检测，八家制造商的眉笔和遮瑕膏等产品均含有过量的重金属锑，锑粉也被叫做化妆墨、眼影粉，是一种亮灰色的金属，其粉粒如果被人吸入或是吸收疑似可以致癌，造成肝肾损伤。

Excessive and prolonged use of antimony may also cause skin irritation and dermatitis. But this metal is still widely found in cosmetics and dyeing products.

此外，过量并长期使用锑还可能引起皮肤刺激和皮炎。但此种金属依然被广泛应用于化妆品和染色产品中。

涉事的爱茉莉太平洋公司已道歉↓↓↓

《韩国时报》：“爱茉莉太平洋为有毒化妆品道歉”

AmorePacific has apologized last Tuesday for its cosmetics products that were found to contain excessive amounts of a carcinogenic heavy metal.

韩国化妆品公司爱茉莉太平洋上周二为其化妆品检出致癌重金属超标道歉。

The cosmetics giant said it will voluntarily give refunds for the products at its nationwide stores until April 2.

这家化妆品巨头称，将于4月2日前在其全国范围内退款。

The measure came after an announcement by the Ministry of Food and Drug Safety a day earlier.

爱茉莉太平洋是在韩国食品医药品安全处发布公告一天后推出的这一举措。

The ministry has ordered a suspension of sales and a recall of 13 cosmetics products that were found to contain over 10 micrograms of antimony per gram.

韩国食品医药品安全处要求13款每克锑含量超过10微克的化妆品停售召回。

An original design manufacturer named Hwasung Cosmetics supplied the products to eight companies.

八家公司的问题产品由火星化学供应。

所以，珍爱生命又不想拿自己脸开玩笑的小伙伴们，还是抓紧看看梳妆台上有没有这些韩国问题产品吧↓↓↓

1. Aritaum Full Cover 遮瑕棒/膏(1号亮白色)

AAH / 2021年1月12日，BAH / 2021年1月30日，CBH / 2021年2月11日

2. Aritaum Full Cover遮瑕棒/膏 (2号自然米色)

ELG / 2020年12月17日

3. Full Cover Cream遮瑕膏(1号)

GLG / 2020年12月14日，AAH / 2021年1月30日

4. Full Cover Cream遮瑕膏(2号)

AAH / 2021年1月14日

5. Etude House Ac Clean up遮瑕膏

AAH / 2021年1月8日

6. Drawing Eye Brow duo眉笔 (3号灰棕色)

GLG / 2020年12月17日

7. XTM Style Homme 遮瑕棒

AAH / 2021年1月23日

8. Black Monster Black Erasing遮瑕棒

AAH / 2021年1月15日，AAH / 2021年1月16日

9. SKEDA Man’s spot遮瑕棒

AAH / 2021年2月1日

10. Skinfood 樱桃唇线笔 (5号玫瑰樱桃)

AAH / 2021年2月1日

11. 3CE Slim Eyebrow Pencil眉笔 (# CHESTNUT BROWN)

AAH / 2021年1月21日，AAH / 2021年1月22日

12. Makeheal 裸妆超细眉笔 (# BR0203)

ABH / 2021年2月6日

13. Makeheal 裸妆超细眉笔 (# YL0801)

ABH / 2021年2月7日

（以上产品图片和详情来自“游惠宝全球优惠”整理）

知道不少小伙伴都被这些问题产品惊吓到了，下面世纪君为大家奉上一段歪果老爸全程解说女儿化妆过程的欢乐小视频压压惊↓↓↓想知道化妆一共分几步？这位国外老爸告诉你：先涂妆前乳（primer），再打粉底液（liquid foundation），然后用化妆海绵（makeup sponge）拍匀……这位老爸的全程解说，简直太“魔性”了……

看完这位老爸一本正经的“胡说八道”， 为了赶走世纪君脑子里一直在魔性重复的那句：dab dab dab dab dab……现在本君就给各位小仙女们送上“正经版”化妆步骤解说，收藏学起来~

1. 洗脸。不论你是什么肤质，洗完后都先涂一层保湿霜。

Wash your face. Finish up by applying a facial moisturizer, regardless of your skin type.

2. 化妆前，先上一层妆前乳。

Prime your face. Before you add any makeup you need to prime your face.

3. 涂粉底。液体、霜状、粉状的粉底都可以令肤色更加均匀，为接下来的化妆打好基础。

Put on a coat of foundation. Liquid, cream, and powder foundations all act to create a more even complexion, working to create an even base for your other makeup. 

4. 涂遮瑕。这一步是为了遮盖面部瑕疵或者黑眼圈。

Apply your concealer. The purpose of concealer is to even out uneven skin tone as a result of blemishes or dark under-eye circles.

5. 定妆粉。这一步可以令底妆更持久。

Set your foundation and concealer. This step is optional, but if you’re looking for long-lasting, crease free makeup you should use a setting powder to hold your foundation and concealer in place. 

6. 打高光。这一步可以增强脸部立体感。

Apply a highlighter. In order to provide some depth, you’ll need to create the illusion of highlights and shadows. 

7. 修容。 暗色修容粉可以制造阴影，让脸颊显得更小，凸显面部轮廓。

Add depth with contouring. The opposite of bringing out the highlights on your face, contouring involves adding a powder that is a few shades darker than your actual skin tone (different than a bronzer) to the areas you want to look minimized or further away.  

8. 双颊涂抹腮红。

Apply a little blush. The final step in prepping your face is to add blush to your cheeks.

9. 描眉。这一步视每个人眉毛的浓密程度而定，不过眉毛细或稀疏的小仙女一定要画眉。

Fill in your eyebrows. This step is optional depending on the fullness of your eyebrows, but is generally recommended for those who have thin or sparse eyebrows.

10. 眼部打底，这是个可选项，但是打底后可以使眼影更持久。

Apply an eyeshadow primer. This is another optional product, but applying an eyeshadow primer will help your eyeshadow to stay on for much longer.

11. 画眼影。眼影有很多种画法，最基本的就是用单色眼影涂抹整个眼皮。

Put on your eyeshadow. There are many ways to apply eyeshadow, although the most basic and classic look is to apply a single color over the entirety of your eyelid. 

12. 画眼线。这一步主要是为了让眼线更浓，颜色可选择与自然发色一致的。

Apply your eyeliner. The purpose of eyeliner is to provide the illusion of a fuller lash line; therefore, choose a color that is similar to your natural hair color (or brown if you have blond hair) to go along your lashes. 

13. 刷睫毛膏。 

Finish off with mascara. To complete your eye makeup, you’ll need to top off your eyes with a bit of mascara. 

14. 画唇妆。先用润唇膏、唇部打底，或定妆液。

Smooth out your lips. Apply lip balm, primer, or sealer.

15. 画唇线，颜色也是要和唇色搭配。

Apply lip liner. Line your lips with a liner that matches your lip color or the color you are going to apply.

16. 用小刷子或者直接用口红或者唇彩涂抹双唇。

Apply lipstick or lip gloss with a brush or straight from the tube. 

17. 小仙女妆容完成~

Finish off your look. With the completion of your lips makeup, your look is finished!

热门文章：

提气！王毅外长答记者问见招拆招，金句频出！最后的怒斥霸气了

【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦，满200元包邮，戳购买。电子报阅读卡火热促销中，戳购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~