微信扫一扫
分享到朋友圈
我不知世上有何乐事，胜似这浪迹远游 | 回声
今晚，做个五光十色的好梦｜第 16 期
▎本周作家：黑塞
赫尔曼·黑塞是德国作家、诗人及诺贝尔奖、歌德奖的获得者，也是一位音乐与绘画爱好者。在学术界，黑塞被公认是德国文学史上仅次于歌德、海涅，与托马斯·曼并列的文学大师，并有庇护德国浪漫派的“最后一位骑士”之称。7月2日是黑塞诞辰，今晚我们提前两天纪念“七月的孩子”——漫游者黑塞。阅读他的散文，沉浸到自己的内心世界，释放那些隐秘的情绪。
Konstantinos Maleas [希腊]
▎作家笔记
我们，七月里出生的孩子 / 喜爱白茉莉花的清香 / 我们沿着繁茂的花园游逛 / 静静地耽于沉重的梦里 /……我们的生涯也要像七月之夜 / 背着梦幻，把它的轮舞跳完 / 热衷于梦想和热烈的收获节 / 手拿着麦穗和红罂粟的花环
——赫尔曼·黑塞 《七月的孩子》
▾ 点击收听 ▾
湖、树和山（节选）
作者：赫尔曼·黑塞 [德]
为你读诗：大晶 | 声音征集
向上滑动阅览
从前有座湖，湖边长着一棵春天树，它枝丫纵横，把自己的绿色和黄色姿意伸向蓝色的湖、蓝色的天。湖的对岸是静静的天，起伏的山峦。一个流浪汉坐在树的根部。黄色的花瓣落在他肩上，他觉得睏，就闭上了眼睛。一个梦从澄黄的树上落到了他的身上。
这漫游者变成了一个男孩，他听到他母亲在屋后的花园里唱歌。他看到一只蝴蝶在飞，粉黄的颜色，被蓝天衬着，显得格外可爱。他去追那只蝴蝶，追呀追呀，他跑过了牧场，跑过了小溪，跑到了湖边。只见那蝴蝶高高飞起，飞上了湖面，还继续往前飞，男孩也跟着它飞，飘呀飘地，在蓝空中任意翱翔。阳光洒上他的翅膀，他只顾跟着那只黄蝴蝶飞，不知不觉飞过了湖，飞过了高山，最后，他站在一片云上唱起歌来了。天使们围在他的四周，有一个天使看起来像他母亲，她正端着一把烧水壶，弯着身子在浇一片郁金香的花坛，就像她想弯身去喝水似的。男孩，这时也是一个天使，向他母亲飞去并伸手拥抱她。漫游者揉了揉眼睛，又闭上它们。他摘了一朵红郁金香，把它插在母亲的胸前。他又摘下一朵，插到她发际。天使、蝴蝶一起飞着，鸟儿、鱼儿、野兽也都出来了。男孩只要叫它们的名字，它们就飞上他的手，成了他的所有，任他抚摸，询问，又再让它飞走。
漫游者醒了过来，脑里还惦着那个母亲天使。他听到树间的碎叶沙沙作响，一个恬静的生命似金色的泉流自其间，时缓时急。山在远处凝睇着他，神披着蓝色的大氅正倚着它唱歌。他的歌声飘过光滑的湖面传来，那是一支简单的歌，混杂着、交鸣着流自树间的力的轻流，流在心底的血的轻流，还有被那个梦带进他身体的金色之泉的周流。
于是他自己唱起歌来，用一种缓慢的、拖长的调子。漫游者就这样久久地哼着唱着，就像风铃草在春天的风里对自己发出簌簌的声音，也像蚱蜢在草丛里奏弄音乐。
欧凡 译
选自《黑塞诗歌散文集》，中国广播电视出版社
若此刻毫无拘束，你最想做什么事。
1 当我还是个梦想家的时候
1877年7月2日，黑塞出生在德国南部小镇卡尔夫，这里的空气总是充满干草气味和苹果芳香。童年的黑塞，常在自然的怀抱里漫游，与丰盛的果园、水中的鱼群共处天地。这使他后来的诗歌、散文总是给人以浪漫且妙不可言的审美体验。
少年时代汲取的精神养分，使得黑塞梦想的世界更缤纷。他希望成为一名魔术师，“让人起死回生”、“让苹果在冬天长大”。这种耽于对世界幻想的浪漫气质，造就了他的诗人身份。
阳光照耀在我心头 / 微风吹散我的忧愁！
我不知世上有何乐事 / 胜似这浪迹远游。
黑塞在自然的围裹中养成无拘无束的流浪汉性格，同时也造就了其诗化的语言。在《湖、树和山》中，他把所有生动的幻想集于流浪汉的梦里，给自己、给读者皆创造出一个温暖的世界。
倚着个性的独立，黑塞前40年的生活充足而幸福：阅读，写作，婚姻与孩子，该拥有的都已拥有。但其漫游者性格不允许其安定，在这40年里，他的生命姿态始终是向外的，他群居而后又远离家庭生活，在路上成为一个漂泊的创作者。
2 人的使命是回到自我
直至1916年父亲病逝，孩子重病，妻子精神出了问题，黑塞陷入抑郁症的折磨之中，方才中断原有的生活安排。他开始接受心理治疗，并尝试用绘画来疗愈。
绘画的过程让黑塞在战争和阴霾的日子里，得到了舒缓身心的喘息和生活下去的精神力量。绘画中的黑塞仍保有童年的天真与幻想，他热衷于色彩游戏，“把色调明朗快乐的朱红色，把丰满纯净的黄色，把深刻动人的蓝色，把这一切色调混合的音乐融合在最遥远、最浅淡的灰色之中”。
黑塞画作
人们看不见这些颜色的音符在这样的时刻里，跳出最纯净、技巧最高明的曲调。人们也看不见，黄昏里，金色的炊烟如何在蓝色贝壳般的山谷中画下一缕淡淡烟痕，让对面的山脉显得更沉落于地平面之下。
疗愈结束后的黑塞，以新的原点开始创作。他开始走向自己，走向真正的、已是成年人的黑塞，不再是那个梦想家。而此后，他创作出《荒原狼》、《东方之旅》及《玻璃球游戏》都成为其代表作品，《玻璃球游戏》亦先后为他带来歌德奖与诺贝尔文学奖。黑塞的生命，自此“达到了内在的和谐与外在的宁静。”
史蒂芬·茨威格曾评价黑塞：“想要贴近生活的人，必须固执于恒常的精神漫游，坚持内心恒常的不安，漫游的每一步同时也是接近自己。”回归到自我的黑塞有所改变，但永远不变的是其漫游者身份。
在漫游的精神状态里，即使这世界难以理解、多变，漫游者反而越稳定而清澄地处于自己内在。就像《湖、树和山》的最后，漫游者从白日梦里回到现实，他清醒地知道他所要继续的生活，但他依然轻松地哼唱起自己的歌。
文 / 西 安
- 本期配乐 -
配乐剪辑自巴西钢琴演奏家Kenio Fuke的作品Atmosfera，选自专辑Piano E Natureza, Vol. 1。若此刻你成为一个漫游者，且毫无顾虑，最想做什么事？
▎诗意的人
@大晶 / 摄于天津
@大晶：一个"朗读者"，我相信热爱朗读的人同样有颗热爱生活的心，我也愿意用声音传递美好。希望你能喜欢并记住我的"心声"。很高兴，我离梦想又近了一步。
▎上期回顾
用户声音投稿方式
通过「为你读诗」“声音征集”邮箱：
poems@bemyguest.com.cn
回声电台
——嘉宾与用户共同参与的专栏节目
1. 声音征集截止时间：每周五12：00前
2. 节目播出时间为：
每周一 22：00（嘉宾节目）
每周六 22：00（用户节目）
下期录制内容
话剧《情书》（节选）
具体内容 请戳下方二维码
▼ 如何提高“声音投稿”的命中率？
如何能在「为你读诗」听到自己的声音？
马上点击下方二维码
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文，我向往爱情，亦渴望流浪。
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
