微信扫一扫
分享到朋友圈
我曾是少年，在像云一样的日子里 |「为你读诗」
我用遗忘，说我爱你丨第2060期
Henni Alftan [芬兰]
▾ 点击收听 ▾
我曾是少年，在像云一样的日子里
作者：路易斯·塞尔努达 [西班牙]
为你读诗：杨皓宇 | 演员
我曾是少年，在像云一样的日子里，
纤细的事物，在昏暗与映射中依然可见，
奇怪的是，我一寻觅那个记忆，
在今日的身体上就会如此地痛苦不堪。
失去快乐是痛苦的，
宛似温柔的灯光映照在缓慢的夜晚；
那曾经是我，那依然是我，
那时我的影子可谓愚顽。
不是享受也不是悲伤；我只是个孩子
被囚禁在可变的墙壁之间；
故事恰似身躯，玻璃恰似苍天，
然后是梦幻，一个比生命更高的梦幻。
当死神想夺去一个真理
从我的双手之间，
会发现它们空洞无物。宛似少年时代
燃烧的欲望，向着空中曼延。
赵振江 译
选自《当代国际诗坛》，作家出版社
- 关于作者 -
路易斯·塞尔努达（1902—1963），西班牙诗人，“二七一代”代表诗人，1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。著有诗集《致未来的诗人》《现实与欲望》等。
记住的，遗忘了
留言：说说你年少时最深刻的回忆吧
﹀
﹀
﹀
在诗人还是一个小男孩的时候，他喜欢一天天追随植物暗中的萌发。温室孤零的转角，只有他看见了藏在叶丛里的那只优雅的生灵。
老家的庭院里，新家的房间里，父亲的书房里……都是他最初的乐园。他被一切不同寻常的气氛捕获，沉迷于对美的注视，欣喜于与生命的共鸣。
时光就像那片藏着神明的云，悬停在空中，纯粹而空灵。那时，“那个孩子，无法预知/时间正在外面静候/和人生一起，埋伏以待。”
Henni Alftan [芬兰]
然后，“生命中有这样一刻到来，时间追上我们。”随之而来的，还有沉浮不定的命运，无处不在的孤独，以及刻骨铭心的爱恋。
当诗人站在现时，望向已经逝去的记忆时，那些经历过的欢愉、享受，再回想起来，也多了悲伤的印记。那些愈是不想记起的往事，愈是如影子一般无法驱离。
也正是这些悲伤、幸福……时时刻刻提醒着他，曾经忠实地活过，“无论多么卑微或不幸”。
文 / 七点
诗意生活态度
记忆就像一本陈旧的相册，再翻阅时，有的人和事已经模糊了，但也有人一直潜藏于心。今晚，说说年少时那些最深刻的回忆吧。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐人Karen Marie Garrett和Emil Miland的作品Deschutes River Sunrise，出自专辑It's About Love。
●
●
●
▎诗意的人
杨皓宇
演员，上海话剧中心演职人员，毕业于上海戏剧学院表演系MFA。代表作：《流浪地球》《海上浮城》《武动乾坤》《龙门镖局》等。
▎每日读诗
进入小程序，和杨皓宇同读一首诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
▎你会喜欢
| |
▎明日预告
明晚（3月12日）10点，演员徐开骋为你读匈牙利诗人裴多菲的作品《我愿意是树》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼ 点击 阅读原文，让我们温暖你
点一下，永远十八岁
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
