秒变“女装大佬”的他真实身份竟是……背后真相感人

最近有段“男扮女装”的小视频在网上火了↓ 顺德一位男辅警戴假发化浓妆走红网络，就是为了提醒大家：网络交友要谨慎！小心满心期待的“美女”实际上是“抠脚大汉”……

澎湃新闻从广东佛山市顺德区公安局获悉，这段登上微博热搜的视频由该局公关科拍摄制作，自3月7日对外发布后火爆全网，截至3月9日累计传播量已破2亿人次。

 
为了教育提醒大家对网恋保持警惕，谨防被骗，辅警小哥哥也豁出去了。 英文中“男扮女装”可以用in drag来表示， 如：an actor in drag（穿女装的男演员），drag queen（变形皇后）指的是“男扮女装的易装演员”，用来形容男生的话多带贬义。Cross-dressing则指的是“易装或者穿异性服装”， cross-dressing man 就是“男扮女装”。 

不少网友调侃称出镜男辅警“牺牲很大”。英文“牺牲、奉献”都能怎么说？

1. Committed

这个词可以用来表示“敬业的”、“尽心尽力的”，例如：be committed to sth（致力于）。Commitment可以指“承诺，投入，承诺的事”。

例：We are firmly committed to reducing unemployment.
我们坚决要致力于减少失业。

2. Sacrifice 

这个词意指“牺牲”， 可以表示由于一些更重要的事情而放弃某些利益，常用搭配make sacrifices表示“做出牺牲”。

例：My parents have made a lot of sacrifices for my education.
我父母为了我的教育做出了很多牺牲。

3. Kill for this job

这个短语并不是指为了得到工作而杀人，而是说人们为了得到机会或自己很钟情的事物愿意做出很大的牺牲。

例：I would kill for a chance to meet him in person.
我拼命也要争取到与他见面的机会。

4. Put one's heart into sth 

把自己的心都放在做某件事上，说明是全心全意地去做。英文类似的表达还有with all one's heart或者heart and soul。

例：He's put all his heart into the project.
他全身心地扑在这个项目上。

新闻素材来源：澎湃新闻

热门文章：