微信扫一扫
分享到朋友圈

迪士尼最新力作真人版《小飞象》,重返银幕都有哪些暖心台词?

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

04-01

3月29日,由好莱坞鬼才导演蒂姆•伯顿执导、改编自迪士尼经典动画片《小飞象》(Dumbo)的同名真人电影终于上映啦~ 


时隔70余年,满满正能量的小飞象如何完成一飞冲天的神话?影片中又都有哪些暖心台词呢? 



Milly Farrier:  We're all family here, no matter how small.
米莉•法瑞尔:在这里我们都是一家人,不管家有多小。


 

V. A. Vandevere:  You have something very rare. You have wonder. You have mystique. You have magic.
文德维尔:你有某种独一无二的品质。奇妙,神秘,有魔力。
V. A. Vandevere: Come with me. Together, we can soar on that elephant's wings.
文德维尔:跟我来。让我们借着这头会飞的小象,展翅高飞。



 

Milly Farrier:  He needs us.
米莉•法瑞尔:他需要我们。
Milly Farrier: Look at me; we're gonna bring your mama home.
米莉•法瑞尔:看着我,我要把你妈妈带回家。



Colette Marchant: Your children need you to believe in them.
柯莱特•马钱特:你的孩子们需要你相信他们。



 

Milly Farrier:  You can do it, Dumbo; show 'em.
米莉•法瑞尔:你可以的,小飞象,让他们看看。
Milly Farrier:  Fly, Dumbo... fly.
米莉•法瑞尔:飞吧,小象……飞吧。



Milly Farrier: [as Dumbo's mom is getting loaded into a prison train car] What's happening? Where are they taking her?
米莉•法瑞尔:[小飞象的妈妈被装进了车厢]发生了什么?他们要带她去哪儿?



Holt Farrier: Take Dumbo back inside.
霍尔特•法瑞尔:把小象带回里面去。
Joe Farrier: But she's his mom; do something.
乔•法瑞尔:可她是他妈妈,做点什么。


 

Milly Farrier:  You're a miracle elephant, Dumbo.
米莉•法瑞尔:你是个奇迹般的小象。




V. A. Vandevere: Just when I thought I'd seen everything...
文德维尔:就在我以为自己看过一切的时候……



V. A. Vandevere: You've made me a child again.
文德维尔:你让我又回到了童年。





阅读9417
最新 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1