微信扫一扫
分享到朋友圈

《声入人心》男团集体安利,这部“00后”主演的神作终于来中国了!

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

03-31

“摇滚”一词,最近似乎再次走进了大众视野。


从包揽4项奥斯卡的《波西米亚狂想曲》(回顾),到令无数“法扎女孩”疯狂的《摇滚莫扎特》(回顾世纪君专访),这些故事都唱出了一代代摇滚人自由不羁的摇滚精神。


但“摇滚”并非成年人的专利,这部燃遍全球的百老汇音乐剧《摇滚学校》(School of Rock) 告诉你:摇滚无关年龄,小孩子也有自己的摇滚梦。


自2015年于纽约百老汇首演以来,这部燃向的青春摇滚音乐剧便收获了无数好评。继登陆伦敦、墨尔本以及首尔之后,《摇滚学校》终于首次来华演出,在上海拉开亚洲首演大幕。3月22日-4月14日,剧组继续转战北京天桥艺术中心,连演29场。


就连《声入人心》男团也来到演出现场看剧,“音乐剧王子”郑云龙更是实力为这部音乐剧打call ↓↓↓


The long-awaited musical School of Rock is set to bring waves of rock 'n' roll to Beijing audiences from March 22 to April 14 at Beijing Tianqiao Performing Arts Center.


In 2015, the rock musical premiered on Broadway, causing a tremendous response in the industry. And the same reputation has followed its world tour in London, Melbourne and Seoul.


那么,这部音乐剧究竟讲述了一个什么样的故事?又何以有这么大的魅力呢?


从大银幕到百老汇


喜欢摇滚题材电影的朋友,一定不会对由杰克·布莱克 (Jack Black) 主演的音乐喜剧片《摇滚校园》(The School of Rock) 感到陌生。


影片中的男主杜威·芬是个落魄的摇滚乐手,一事无成还付不起房租。


为了赚点外快,无奈之下杜威便顶替好友身份,混进一所享誉盛名的精英小学当代课老师。


顺便,把这帮优秀的孩子们培养成一个摇滚乐团,忽悠他们去参加摇滚比赛,从而继续自己的音乐梦想……


The rock musical, based on the 2003 film of the same name, follows slacker Dewey Finn, a failed, wannabe rock star who decides to earn an extra bit of cash by posing as a substitute teacher at a prestigious prep school.


There he manages to turn a class of straight-A students into an ear-popping, guitar-shredding, bass-slapping and mind-blowing rock band.


音乐剧版《摇滚学校》基本遵循了电影版的故事线,但在一首首旋律感十足的原创歌曲衬托下,剧中的人物也变得更加鲜活。


在舞台上的一曲《You are in the Band》中,杜威发现了教室中一个个孩子的才华:琴技高超的吉他手Zach,可爱的贝斯手Katie,台风十足的鼓手Freddy,害羞的键盘手Lawrence,拥有天籁之音的Tamika,还有“小大人”一般的乐队经理Summer。


“You’re In the Band,” the best number in the show, is a spirited audition piece that allows Dewey (and a delighted audience) to discover the amazing depth of talent in his classroom. One by one, the sensational young superstars step forward: Zach, the amazing lead guitarist; Katie, the little darling rocking that big, bad, black bass; Freddy, the kid tearing up the drum set; and Lawrence, the shy lad who comes alive at the keyboard. 


Dewey is not one to overlook the other talents in the class. Tiny Tomika, a baby doll with a gigantic voice (“Amazing Grace”), leads the backup singers. Even Summer gets a job that suits her talents — as band manager.


此外,音乐剧还深入探讨了电影版未呈现的孩子们的家庭故事和亲子关系,在排练歌曲《If Only You Would Listen》时,不止一位儿童演员表示,希望父母能听听自己的声音。而剧中孩子们所唱的《School of Rock》以及《Stick It to the Man》更是成了名曲。


The creatives have given the children a sensitive backstory about their parents and home lives (“If Only You Would Listen”) that’s missing from the movie. And once the kids name their band (“School of Rock”) and find their signature song (“Stick It to the Man”), they’re well on their way to the big band competition they’ve been working toward.


戳视频,感受一下音乐剧和电影两个版本的超燃混剪吧~


闪亮的主创阵容


这部音乐剧能如此成功,楼上所提及的原创歌曲功不可没。而这些歌曲,正是出自“爵爷”安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)之手。


在音乐剧领域,“爵爷”绝对是大神级的人物,经典音乐剧《猫》、《歌剧魅影》、《万世巨星》等都是他的作品~


而在“爵爷”的这部最新作品中,他将摇滚与浪漫结合在了一起,并为这部剧创作了12首原创歌曲。


To anyone who is familiar with Broadway musicals, Andrew Lloyd Webber is a legend. He has produced many award-winning works, including Cats, The Phantom Of the Opera and Jesus Christ Superstar.


This time Webber returns with a combination of rock and romance in the new musical. School of Rock features 12 new songs from him and all the original songs from the movie.


除此之外,韦伯还找来了《唐顿庄园》以及《高斯福庄园》的主创朱利安·费列斯主笔撰写《摇滚学校》的剧本。费列斯也保留了电影版编剧麦克·怀特剧本中一些滑稽好玩的元素。两版编剧都敏锐地如实呈现了剧中的人物关系。

朱利安·费列斯在《唐顿庄园》片场


The book by Julian Fellowes (Downton Abbey and Gosford Park) cleaves pretty closely to Mike White’s droll screenplay (sticking in the odd new gag and contemporary reference). Both treatments are serenely indifferent to the narrative implausibility (arguably part of the fun) but shrewd and truthful about the relationships thus forged. 


而更值得一提的是台上的小演员们,他们在台上都是自己现场伴奏,现场演唱,独立地完成一部音乐剧。不少孩子很小的时候,就已经会玩多种乐器了。


It's worth noting that those little artists in the musical are also highly talented in reality. Many of them can already play a number of musical instruments at a very young age.


而据此次《摇滚学校》中国巡演中饰演男主角杜威的Brent Hill 透露,舞台上的小演员们可都是百里挑一的!初试的时候,有500多个孩子来面试,很多孩子还没有乐器高。


真·别人家的孩子系列啊……


According to Brent Hill who stars as Dewey Finn in the musical, more than 500 children signed up for the initial audition, and many were not as tall as the instruments.


如此出色的主创阵容,也让音乐剧《摇滚学校》在短短四年里获得了舞台剧领域多方赞誉:2016年获得托尼奖、剧评人奖、百老汇观众选择奖等多项提名,2017年荣获WhatsOnStage奖最佳音乐剧、奥利弗奖最佳音乐成就奖。


多家外媒更是不吝赞美之词↓↓↓


《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune):

“剧评:为劳埃德·韦伯巡演音乐剧《摇滚学校》中的老师举起双手!”


《每日电讯报》(The Telegraph):

“安德鲁·劳埃德·韦伯的《摇滚学校》剧评:钱能买到的最愉快的几小时”


《洛杉矶时报》(Los Angeles Times):

“百老汇的《摇滚学校》被学生们拯救了”


《独立报》(The Independent):

“《摇滚学校》:音乐剧,新伦敦剧院,伦敦,剧评:一部好玩有趣的新剧”


世纪君与主演面对面


那么对于这样一部摇滚神作,主演们又是怎么想的呢?带着这样的问题,世纪君近日参加了《摇滚学校》北京首演媒体见面会。


在现场,男主演和小演员们表演了剧中两个精彩片段《Teacher’s Pet》以及《Stick It to the Man》↓↓↓


演出结束后,男主演Brent Hill,饰演剧中贝斯手Katie的小演员Samantha Zhang以及鼓手Freddy的小演员Kempton Maloney,接受了本君的专访↓↓↓


在采访过程中,世纪君发现,三位主演身上都有着各自角色的影子:


小姑娘Samantha 和剧中的Katie一样,在试镜加入乐队的时候,才开始弹贝斯,而她之前一直学习小提琴和钢琴多年。


小正太Kempton 是个帅气老练的鼓手,小小年纪已经学打鼓六年了。


而Brent Hill和剧中的杜威一样,是个不折不扣的“孩子王”。他不光能和剧组的孩子们轻松打成一片,而且人生经历也和杜威有相似之处,还都遭遇过付不起房租的窘况。


而不论年龄几何,这部剧中的人们似乎都抱着一颗热爱音乐的心,追寻自己的梦想。


在采访中,Samantha和Kempton 都表示未来想要进军演艺界,而(自称15岁的)Brent 也依然留有自己的梦想:开始创作音乐剧,甚至成为一名芭蕾舞者!(笑)~


那么到底什么是“摇滚精神”?


它可以是孩子们在采访中所说的“做任何你想做的事,释放自我”(do whatever you want, set you free),也可以是男主口中的“驱邪”,将心中的恶魔与负面情绪赶走(like get the demon out)。


但总之,摇滚的精神绝对不只是唱唱摇滚歌而已,而是摇滚激荡这个世界时,所散发出的光芒。


-----福利时间到------

世纪君这次也为大家争取来了小礼物哟:就是《摇滚学校》官方周边单页夹↓↓↓


以及主演亲笔签名的海报哟!!!


大家可以在评论区留下对音乐剧《摇滚学校》的表白,截至4月1日上午10时,上墙评论中点赞数最高的前2位朋友,将会获得亲笔签名海报*1+官方周边单页夹*1

点赞数最高的前3-15位朋友,将会获得官方周边单页夹*2


本君在评论区等你萌哟~



本文部分英文来源:中国日报、Variety、The Independent



阅读13362
主演 中国 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。