微信扫一扫
分享到朋友圈

中文听力逼疯外国同学,网友:像极了考英语时的我……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-30

最近,有个外国同学考中文听力的小视频,引起了网友们的注意~


录音里播放着日常中文对话,然而画面里的外国同学却是一张张“生无可恋”脸……

 
累了累了,哈欠连连。

 
百爪挠心,特别想撞墙?


最后那道题↓ 听得网友们已经快把头笑掉了(捂脸)

老师:笑呵呵的

老外:熊咯咯咯dei

老师:笑呵呵的

老外:笑咯咯的

……

还有网友表示,真是像极了考英语听力的自己,感觉大仇得报~ 啊哈哈哈~
 
话说,这种“生无可恋”的小情绪,你有吗?英文又该如何表达呢?

1. Down in the dumps 

Dumps可以指“废物”、“垃圾场”,也表示“忧郁”,如果身陷其中,那说明心情一定好不了。

例:I guess I'm just down in the dumps.
我想我只是心情不好。

2. Climbing the walls 

如果你充满能量,可又释放不出来,是不是有种逃不出去的感觉?这个“爬墙”的短语正好用来形容“烦躁”、“坐不住”。

例:Being stuck at home all weekend had me climbing the walls.
一整个周末都被困在家里,可把我烦死了。

3. The last straw 

让人生无可恋的往往是最后的致命一击,“最后一根稻草”指的是“导致失败、崩溃的最后一击”,内心马上崩溃……

例:It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the last straw.
这周格外艰难,所以当车子坏掉时,真是要崩溃了。

4. Sinking feeling 

心情不好的时候,情绪一定是低落的,这种“下沉的感觉”,英文可以用来形容沮丧、难过或者不安。

例:She got that sinking feeling as she viewed the storm damage.
看到风暴造成的破坏,她心里十分难过。

新闻素材来源:央视新闻、燃新闻



https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODk2MzMzNA==&tempkey=MTAxMF9SVVVJUnVPZFJhYUMydXhncWRlRXotdWRwT1lIdUxRcWJMNkFpWFlZNGc0U09zRVkyZFJrMmhkaHlIRnJPSnhoNWd6dHJuNUxmTkdSczZTZ01uUHdnZUktYklXRE9wYVlvdVlOWm1vR3cyZlFULVJ1VkFQVllzdDgtUUl1ZGZwblZ6SElaSm1Wc2pKOUhzSklPWF9vdVdYOW9ZaFlLZVgzalJ4NmhBfn4%3D&chksm=076dab63301a2275df84f9c30f51f3d7598b587bd70acbe0cee631c2be2995c3de7a96e297a1&mpshare=1&scene=1&srcid=0527vY2CjsXaaNf8NfPGVyf2#wechat_redirect



阅读8098
中文 听力 英语 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1