微信扫一扫
分享到朋友圈
我给你写信，你不必回信 |「为你读诗」
我爱着，什么也不说｜第2078期
Max Liebermann [德国]
▾ 点击收听 ▾
2分12秒，惊喜之声
信
作者：金南祚 [韩国]
为你读诗：金恩圣 | 主持人、歌手
从未见过像你那样可爱的人
从未有过像你那样让我孤独的人
一想起你我就哭泣
没人像你那样令我坦率
映照我内心的你是最玲珑的镜子
穿过你深度的尽头
就会有泪汪汪的我
那是我的诗作
我每天给你写信
写一句你就会来读一句
所以这封信
从未寄出去
郑冬梅、金金龙 译
选自《今天与明天的歌》，江苏凤凰文艺出版社
韩语原文参考
편지
Written by：김남조
그대만큼 사랑스러운 사람을 본 일이 없다
그대만큼 나를 외롭게 한 이가 없었다
이 생각을 하면 내가 꼭 울게 된다
그대만큼 나를 정직하게 해준 이가 없었다
내 안을 비추는 그대는 제일로 영롱한 거울
그대의 깊이를 다 지나가면 글썽이는 눈매의 내가
있다 나의 시작이다
그대에게 매일 편지를 쓴다
한 구절 쓰면 한 구절을 와서 읽는 그대
그래서 이 편지는 한 번도 부치지 않는다
- 关于作者 -
金南祚（1927—），韩国诗人。1953年创作成名作《生命》，从1948年至现在60多年的时间里，已出版《冬海》《同行》等诗集，《时间的银沙》《艺术家的人生》等散文集。
别后不知君远近，渐行渐远渐无书
「留言区」：说说那些年，让你感动的信吧
﹀
﹀
﹀
经常是这样，明明有很多想说的话，却不知从何说起。思绪混乱的时候，在手机备忘录里，聊天对话框里，打下大段大段的文字。写了删，删了又写。
但最终，就像诗人从未寄出的信件一样，那些敲打下的文字，最终也没有发送出去。想说的话，便再也没说出口。
“所谓思念/是浸透我一身染料的病”，诗人写道。真挚的痛苦是一种煎熬，而悲伤，就像沼泽，愈是挣扎，陷得愈深。
目光所至，都是心上人的身影。深夜的祈祷，是为他；心中的每一份祝愿，是为他。
充满双眼
充满两耳
只有您的光芒
——金南祚《心上人》
就连平常日子里司空见惯的事物，也变得不同寻常了。世间发生的一切，仿佛都与自己有了关联。
都是为了你
万物才有名字
才有喜悦
——金南祚《为了你》
纸上的字字句句，也因有了这份牵挂、眷念，而更显深情。
或许，如马尔克斯所言，回忆是一条没有归途的路……那狂乱而坚韧的爱情归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
总有一天，所有令人辗转难眠，泪如雨下的往事都会随风而去。唯独留下一张张泛黄的信纸，悄悄然，记录下所有的欢愉和悲伤。
每一份牵挂、问候、惦念，都被文字凝练成永恒。
纸短情长，伏惟珍重。
▎作家的信
“我仍是幸福的，我永远是幸福的。世间的苦不算甚么，你看我灵魂不曾有一天离开过你。”——朱生豪
“很不幸，这样的爱竟不属于我，我在你的身上找到了我遗失的一股生命力，你是唯一让我落泪的人……我的思考全是你的头发的颜色。到了周一，又变成了你眼睛的颜色。我在夜里写你的名字，亲爱的玛丽亚。”——加缪
“我终于感到，我们的全部通信只是一个大大的幻影，我们每人只是在给自己写信……我深深爱着你，但却不得不绝望地承认，当你远离我时，我爱你更深。”——安德烈·纪德《窄门》
文 / 七点
木心在《从前慢》一诗中写道：“从前的日色变得慢/车，马，邮件都慢/一生只够爱一个人。”我们不必刻意回到过去的时代，思念的心，最重要。
- 诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自音乐家김광현的作品I'm Dreaming For My Dream（出自专辑Piano Story Vol. 7）；音乐家Little Story的作品「어느 휴일의 공원」（出自专辑At The Park）。
●
●
●
▎诗意的人
金恩圣
歌手、主持人、演员。2008年，以中国内地组合“至上励合”出道；同年，成为湖南卫视综艺节目《天天向上》主持群天天兄弟之一。3月14日，退伍归来的金恩圣发布首支个人单曲《最后一课》。
▎你会喜欢
||
▎每日读诗
进入小程序，与金恩圣共读一首诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
▎明日预告
明晚（3月30日）10点，演员陈振飞为你读作家沈从文的作品《我的写作和水的关系》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗课
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
