微信扫一扫
分享到朋友圈
“转发这个黑洞，你讨厌的人都将被吸走”你们这些网友太有才了！
作者：21世纪英文报 来源：21世纪英文报 公众号
北京时间10日晚9时许，包括中国在内，全球多地天文学家同步公布首张黑洞真容。
International researchers, including Chinese astronomers, have revealed on Wednesday the first-ever image of a supermassive black hole and its shadow at coordinated press conferences in six places worldwide, including China.
就是这样咯：
上世纪初，爱因斯坦提出广义相对论预言了黑洞的存在。这是一种体积极小而质量极大的天体，引力非常强，以至于周围一定区域内连光也无法逃逸，这一区域被称为“事件视界”（ Event Horizon）。
“事件视界望远镜”就是为观测黑洞的“事件视界”而设计的。它由分布在全球多地的射电望远镜组成，相当于一台口径为地球直径的超级望远镜。露出真容的黑洞，位于室女座一个巨椭圆星系M87的中心，距离地球5500万光年，质量约为太阳的65亿倍。
An Earth-sized virtual telescope called Event Horizon Telescope (EHT) linking eight ground-based radio telescopes around the globe "saw" the black hole at the center of massive galaxy M87, 55 million light-years from Earth with a mass 6.5 billion times that of the sun.
这张照片展示了一个中心为黑色的明亮环状结构，看上去有点像甜甜圈，其黑色部分是黑洞投下的“阴影”，明亮部分是绕黑洞高速旋转的吸积盘。
At a press conference, scientists revealed a donut-like structure with a dark central region and a bright ring, which is the black hole's shadow against a disc of glowing gas that falls onto the black hole.
据新华网报道，包括中国科学院上海天文台在内的一些中国机构参与观测和数据处理。中科院国家天文台副台长薛随建说，此次参与为中国今后在相关国际合作中发挥更重要作用做了良好示范。
4月10日，中国科学院上海天文台台长沈志强主持新闻发布会，发布人类史上首张黑洞照片。 新华社
那么，这张“甜甜圈”的照片如何拍成？2分钟带你看懂~
如此重大的发现，也让黑洞君完成了在全球媒体上的一轮刷屏——不出意外，这张照片可能会成为它的新“证件照”。
而全球网友们，更是用自己的“脑洞”，对黑洞的照片展开了热烈欢迎：暨第一届“脑洞x黑洞”PS大赛开幕！
The memes came fast and furious, basically as soon as the stunning image hit the web.
“等等，我们缩小一下……”
“计划自始至终”
“网上的我 VS 现实的我”
以及最后……
声明
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号，文章版权归21世纪英文报公众号所有。
评论
更多
